Nouvelle interview pour Excite Music

Nous avons enfin une nouvelle interview d’Excite Music, la dernière datant du 14 septembre 2007 ! Cette dernière parle bien évidemment du futur single Tegami. Deux vidéos accompagnent l’interview !

Sommaire

Commentaires

Concernant l’interview, cette dernière faisant trois pages, je peux difficilement tout traduire en bon français dans des délais raisonnables… Cependant je vais vous donner les principaux points !

- C’est NHK qui a demandé à Angie il y a environ 1 an d’écrire une chanson pour le Concours National des Chorales de Collégiens. Angie a d’abord pensé que c’était une bonne idée puisque ce serait une chanson chantée par tous les collégiens japonais (rires). Elle a relevé le défi pour essayer d’écrire uen chanson que d’autres chanteront. Au départ, elle a écrit cette chanson pour un concours et non pour un single.

- On lui a donné le thème du “futur” pour l’écriture de la chanson. Le sens du “futur” diffère pour tous les collégiens mais elle a voulu donner un message aux étudiants.

- Pour son 30ème anniversaire elle a reçu un cadeau de sa mère mais quand elle a ouvert le paquet, en réalité cela ne venait pas de sa mère mais d’elle-même. C’était une lettre de 7 pages intitulée “A moi quand j’aurais 30 ans” commençant par “Toi qui a maintenant 30 ans. Comment vas-tu ? Qu’as-tu fais ?”. Sa mère l’a gardé pendant plus de 10 ans avant de la lui donner.

- Elle a écrit cette lettre juste après son déménagement du Japon vers les États-Unis. Elle qui vivait à Tokushima, fille d’une mère étrangère, elle a souvent pensé “Qui suis-je ? J’aimerais être comme les autres.”, elle s’est finalement dit “C’est bien si je vis comme une américaine a partir de maintenant”.

- Sa sœur était dans le même cas qu’elle. Elles ont partagé cette douleur ensemble. Elle sont assez similaires mais Angie se sentait seule parfois quand même.

- La première partie de la chanson est composée de phrases écrites quand elle avait 15 ans, l’autre partie est la réponse qu’adulte elle fait à cette lettre.

- Les paroles qu’elle a posé sur la musique de Ben Folds dans “Still Fightng It” sont en quelque sorte une réponse à la chanson Tegami. Comme si l’adulte qu’elle est aujourd’hui avait fini de lire la lettre et avait dit “En tant qu’adulte j’ai quelques réponses à écrire en retour à cette personne de 15 ans”.

- Vous devez écouter le single dans son ensemble, c’est comme une histoire qui avance.

Voici les photos de l’interview (je précise que ce ne sont pas des captures d’écran) !

Un petit cadeau d’Angie !

Un live report du Naniwa no MY KEYS sera bientôt disponible sur cette même page !