Nouveau message sur le blog officiel

Le blog Naniwa no MY KEYS a été mis à jour ! Comme d’habitude, Angie nous donne quelques informations accompagnées de photos et leurs commentaires ! Voici la traduction du message !

---

Le fanclub tour s’est terminé avec succès avec la représentation à Nagoya. Hier ce fut un live spécial avec un beaucoup de significations. Dans ce lieu, ensemble, nous avons été liés, merci beaucoup ! Puisque cette tournée a été jouée dans les Zepp nationaux, c’était at home avec une super acoustique, et chaque soir était une nouvelle aventure. Comme chaque setlist était différente, c’était le vrai sens d’une fois dans la vie. A ces moments, ce à quoi je pensais, mes émotions, j’en ai parlé simplement, vous l’avez tous correctement accepté, et comme vous le receviez, vous avez pu tout ressentir directement. Ce fut des moments heureux… Je vous reconnaissante du fond du cœur.

A Nagoya, je vais souvent manger de la nourriture coréenne. Durant cette dernière tournée, je pensais l’avoir déjà écrit mais, hier après le concert je suis allé dans ce restaurant ! On y mange les meilleurs chijimi, c’est même très populaire au sein du staff et des membres de la bande ! il existe différent type de chijimi, dont un plutôt épicé, le 「chijimi au piment」 que j’adore ! C’est trop épicé, même manger une bouchée est difficile, mais je le commande à chaque fois ! C’est si bon que je suis devenue accro du goût ! (Quand je mange ce chijimi, après j’ai l’impression que tous les aliments sont épicés. Même les germes de soja ! Rires)

A ce propos, cette fois-ci, voici des photos de moi relevant le défi du chijimi au piment !

Encore un chijimi, je n’ai pas de tête !

Le plat vient d’arriver. Le voici. Le chijimi au piment !! Ça a l’air épicé !

Cette fois-ci je vais essayer de le manger avec un visage indifférent.

J’ai mangé furtivement une bouchée…

Gyeee ! C’est épicé ! C’est impossible, impossible, impossible, impossible, impossible. Mais c’est bon, bon, bon, bon ! Mais c’est impossible, impossible, impossible, impossible, impossible ! Mais c’est bon, bon, bon, bon ! Le batteur Muraishi-san l’a mangé avec un visage impassible. Rires

---

Je ne suis pas sûr de vouloir manger du chijimi un jour !

Petite erreur de la part d’Angie puisque sa tournée s’est finie à Osaka et non pas à Nagoya (x_x) !