Preview de KNOCKIN’ ON HEAVEN’S DOOR !

Le site du film HEAVEN’S DOOR nous propose une preview de 45s de KNOCKIN’ ON HEAVEN’S DOOR !

La version d’Angie a l’air vraiment super !

Vous pouvez aussi la télécharger !

Participation au 59ème Kōhaku Uta Gassen !

Après un silence radio de plus d’une semaine, une news nous parvient ! Le site officiel nous confirme la participation d’Angie au 59ème Kōhaku Uta Gassen, le fameux show de NHK qui est diffusé le 31 décembre ! Cela sera sa troisième participation dans l’équipe féminine rouge ou Akagumi, cette dernière qui n’a pas gagné depuis 2004…

Pour information, Angie est la 5ème listée ! Elle chantera très probablement Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ ! Bonne chance à l’équipe rouge !

KNOCKIN’ ON HEAVEN’S DOOR pour le 20 décembre ?!

Le site de vente en ligne amazon.co.jp annonce la sortie de l’Original Soundtrack du film HEAVEN’S DOOR pour le 20 décembre 2008 ! Cette OST est composée par le groupe britannique de musique électronique Plaid. Il y a de fortes chances pour que la version d’Angie de 「KNOCKIN’ ON HEAVEN’S DOOR」 soit incluse dans l’OST ! Pour information, le Navigate DVD du film n’est attendu que pour le 28 janvier 2009.

[17.11.2008] Il semblerait finalement que la chanson ne soit pas incluse dans l’OST. En effet, le label publiant l’OST est Beatnik ! Si la chanson d’Angie s’y trouvait, l’OST aurait été publiée par Epic Records (le label d’Angie)… Fausse joie donc… J’ai quand même envoyé à mail à Beatnik pour confirmation et je vous tiendrais au courant !

[17.11.2008] La réponse de Warp Records (label de Plaid) vient confirmer nos craintes ! La chanson ne figurera pas sur l’OST ! Allez savoir pourquoi la chanson thème d’un film ne parait pas dans l’Original Soundtrack…

Votre avis m’intéresse…

Voilà déjà bientôt deux mois que le single Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ est sorti ! Cela nous a laissé du temps pour nous faire une bonne idée de la qualité générale des pistes ! Sur de nombreux sites et blogs, on peut lire que les faces B du single seraient meilleures que la face A… Quel est votre avis ?

Les portes du paradis s’ouvrent à nous !

Le site du film HEAVEN’S DOOR est désormais véritablement ouvert ! Ce que l’on apprend tout d’abord est la date de sortie du film prévue pour le 7 février 2009 ! On peut imaginer que l’Original Soundtrack devrait suivre peu de temps après, incluant la reprise d’Angie de 「KNOCKIN’ ON HEAVEN’S DOOR」 ! Ce nouveau site nous propose pas moins de 8 pistes de l’OST à l’écoute mais malheureusement pas le morceau en question… En revanche, il nous propose une petite section THEME SONG dans CAST&STAFF où Angie apparaît !

Profil

Commentaire

Cependant, rien de bien nouveau, puisque le commentaire proposé n’est ni plus ni moins le même que celui diffusé par barks le mois dernier, et, dont j’ai fait la traduction dans cet ancien post. Si vous aviez manqué la news, voici une séance de rattrapage !

「Ce film retrace l’histoire de comment vont vivre les derniers moments impartis à deux héros condamnés à mort. Avec cette base, comment adapter la chanson de Bob Dylan 「KNOCKIN’ ON HEAVEN’S DOOR」 en japonais, comment l’exprimer en tant que chanson. La première image que je me suis faite a été des mots de contraste comme 「la vie et la mort」 ou 「l’amour et la séparation」. A partir de là, j’ai associé des idées en combinant des mots comme 「la mer et le ciel bleu」, 「toi et moi」 ou 「les rires et les larmes」, ensuite j’ai tourné les paroles autour. Ce que je souhaite communiquer en premier avec cette chanson, c’est le fait d’ 「être vivant」. Lorsque que les gens seront conscients de la 「mort」 qui n’est autre que l’「HEAVEN’S DOOR」, alors le sens de la vie, le fait que quelqu’un est à nos côtés, et le sens primordial qu’ont toutes les existances apparaîtra . Si je peux transmettre de tels propos, alors je pense que cette chanson thème portera le sens du film.」

Je vous rappelle brièvement l’histoire du film pour information. Nagase Tomoya et Mayuko Fukuda (les personnages principaux) apprennent qu’ils sont atteints d’une maladie incurable et qu’ils sont condamnés à court terme. L’un va dire qu’il n’a jamais vu la mer et qu’il souhaite la voir avant de mourir et l’histoire du film se déroulera autour de ce voyage. Le film se concentrera sur la relation entre ces deux personnages et n’aura pas pour but d’être triste.

Quelques rediffusions…

Le site officiel d’Angie annonce deux rediffusions de programmes TV en novembre.

Le 21 novembre sur NHK sera rediffusé une énième fois le fameux documentaire 「Haikei Juugo no Kimi e ～Angela Aki to Chuugakuseitachi～」.

Le 23 novembre sur BS-FUJI sera rediffusé le 「MY KEYS 2007 ～Piano Hikigatari Live in Budokan～」 que vous pouvez visionner sur April Sun en Haute Qualité dans le post précédent.

MY KEYS 2007 in Budokan !

J’ai reçu une requête pour partager la totalité du concert MY KEYS 2007 in Budokan et vous savez que je ne saurais rien vous refuser… Voici les performances diffusées sur Fuji TV dans l’ordre de la setlist ! N’oubliez pas de cliquer sur HQ pour avoir une bonne résolution !

Silent Night

HOME

孤独のカケラ | Kodoku no Kakera

Eigo de Shabera NAITO avec LAST CHRISTMAS (Reprise de WHAM!)

On & On

Kiss Me Good-Bye (Version Anglaise)

ハレルヤ | Hallelujah ～ This Love

サクラ色 | SAKURA-iro

友のしるし | Tomo no Shirushi

We’re All Alone

ONE

Again

たしかに | Tashika ni

Encore
One Melody

N’hésitez pas à faire part de vos idées pour une prochaine rétrospective dans les commentaires !

Le Jukebox d’April Sun !

April Sun vous propose désormais un Jukebox ! Ce dernier étant un Standalone Player, vous pouvez surfer et changer de page sans que la chanson ne se coupe !

Vous pouvez désormais écouter toute la discographie d’Angela Aki !
Now you can listen to all Angela Aki’s songs !
クリックするとアンジェラ・アキの曲を聴くことができます！

Nouvelle radio pour le 9 novembre

Petite brève ! Le site officiel d’Angie annonce une apparition guest à l’émission de radio 「Talking with Matsuodo」 (NHK-FM) le 9 novembre prochain !

Nomination au RADIO AWARD IN JAPAN LIFE MUSIC 2008 !

Angie et sa chanson Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ sont nominées au RADIO AWARD IN JAPAN LIFE MUSIC 2008 ! Six distinctions seront décernées par un réseau de 38 grandes stations de radio japonaises.

Les 6 catégories de ce prix porte le mot “LIFE“. En effet, le but est de récompenser les artistes japonais qui ont eu, cette année, le pouvoir de changer la vie des auditeurs !

barks précise que dans la catégorie BEST LYRIC of LIFE, celle où Angie concours, il s’agit de voter pour la chanson dont les paroles touchent le plus profondément le cœur !

La période de vote va du 3 au 28 novembre. Les résultats seront annoncés le 3 décembre !

Et, bonne nouvelle, nous pouvons aussi voter, puisque les informations sur la résidence sont optionnelles ! Pour cela, après avoir fait vos choix, allez en bas de page et renseignez les données suivantes.
お名前 | Nom
性別 | Genre soit 男性 | Homme ou 女性 | Femme
年齢 | Age
職業 | Occupation
Enfin, pour valider vos votes, il ne vous reste plus qu’à cliquer sur le bouton rose en fin du questionnaire !