Archive for décembre 2008
Les vœux d’Angie !
Voici les vœux d’Angie pour la nouvelle année, enregistrés pour le programme spécial d’excite music, le AkeOme 2009 !
Angie est vraiment très belle (n’oubliez pas de cliquer sur HQ) ! Elle en profite pour parler d’ANSWER et du choix de ce titre.
1 comment 31 décembre 2008
Participation au Kōhaku Uta Gassen maintenue ?!
Ce 31 décembre, Sponichi reprend l’information du Daily Sports Online de la veille en apportant une bonne nouvelle !
風邪がまん延？アンジェラが紅白リハ早退
Épidémie de grippe ? Angela Aki a dû quitté les répétitions du Kōhaku précocement
アンジェラ・アキ（３１）は体調不良のため紅白リハーサルを早退。前日２９日夜に風邪をひき体温が３８度まであがったため、この日は午前中のカメラリハーサルだけ出席。出演者全員がステージ上に立つオープニングのリハーサルは欠席した。所属レコード会社のスタッフは「すぐに自宅に戻って安静にしています。本番は大丈夫だと思います」と話した。ＮＨＫホール内は風邪のためマスクをした関係者が多く見られる。
Angela Aki (31 ans) a dû quitté les répétitions du Kōhaku Uta Gassen à cause de sa mauvaise condition physique. A cause d’un rhume attrapé la jour précédant, le 29 décembre, sa température a atteint 38°C, elle n’a participé qu’aux répétitions devant caméra le matin. Elle était absente à l’opening où tous les artistes sont présents sur scène. Le staff de son label a reporté qu’ 「elle est rentrée chez elle pour se reposer. Nous pensons que ce sera bon pour la représentation」. Au NHK Hall, la plupart du personnel autorisé porte un masque à cause des rhumes.
Actuellement, le Kōhaku Uta Gassen est diffusé au Japon et nous n’avons pas encore de retour, mais tout porte à croire qu’Angie pourrait y participer ! Wait & See !
Add comment 31 décembre 2008
Angie est malade !
アンジェラ・アキ、発熱で紅白リハ早退
Angela Aki a dû quitté les répétitions du Kōhaku Uta Gassen précocement
３年連続３回目のＮＨＫ紅白歌合戦（31日、後７・20）出場となったアンジェラ・アキ(31)が30日、高熱のためリハーサルを早退した。カメラリハー サルには参加したものの、その後のオープニングリハや顔合わせには、代役が出席した。関係者によれば、アンジェラは昨夜から38度の熱を出していたとい う。この日は本番に備え、病院で診察を受けてから自宅に戻り、静養しているという。
Le 30 décembre, Angela Aki (31 ans), qui participe depuis 3 ans au NHK Kōhaku Uta Gassen a dû quitter les répétitions à cause d’une forte fièvre. Bien qu’elle ait participé à la répétition devant caméra, par la suite, durant les répétitions de l’opening, la présence d’une doublure a été requise. Selon son staff, Angela avait déjà la nuit précédente une fièvre avec 38°C. Aujourd’hui, ce sont les préparations de la représentation (sans répétition), après une consultation à l’hôpital, elle est rentré à la maison, pour récupérer.
Bon rétablissement Angie !
Voici une photo prise pour les répétitions. On peut deviner, en effet, qu’elle n’était pas au meilleur de sa forme.
2 comments 30 décembre 2008
Tracklist d’ANSWER !
Le site officiel d’Angie nous dévoile la tracklist d’ANSWER !
01 手紙 ～拝啓 十五の君へ～ | Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~
02 Knockin’ On Heaven’s Door (Reprise de Bob Dylan)
03 ANSWER
04 Somebody Stop Me
05 ダリア | Dahlia
06 Final Destination
07 Our Story
08 黄昏 | Tasogare = Crépuscule
09 We’re All Alone (Reprise de Boz Scaggs)
10 リフレクション | Reflection
11 レクイエム | Requiem
12 Black Glasses (En collaboration avec Ben Folds)
13 ファイター | Fighter
Reflection et Dahlia figureront donc dans l’album, cependant, à moins qu’elles aient été renommées, ni ONE ni Seven days, seven nights ne seront, a priori, incluses… Cela fait tout de même 9 pistes inédites ! D’après les rumeurs, Requiem semble assurer la rélève de Uchū et Moral no Soushiki mais quelle sera la piste en anglais qui succèdera à Your Love Song et Surrender ?! C’est en général la dernière piste mais ici le titre est en japonais… Angie brisera-t-elle le code ? Wait & See !
3 comments 29 décembre 2008
Setlist du 59ème Kōhaku Uta Gassen !
Après l’annonce il y a quelques semaines du line-up de l’émission Kōhaku Uta Gassen qui nous avait appris la quatrième participation consécutive d’Angie au show de NHK, nous connaissons aujourd’hui la setlist ! Angie sera en 35ème position, juste après Hiroshi Itsuki et Koda Kumi !
6 comments 28 décembre 2008
AkeOme 2009 !
Pour sa quatrième participation au programme AkeOme initié par excite music, Angie nous souhaitera, dans une vidéo, ses meilleures vœux pour la nouvelle année. Vous me direz “pourquoi AkeOme 2009″ ? AkeOme est le diminutif de Akemashite Omedeto Gozaimasu soit Bonne Année mais les jeunes japonais préfèrent dire tout simplement AkeOme ! La vidéo sera disponible du 1er au 16 janvier 2009 sur le site de l’opération !
Add comment 27 décembre 2008
Contenu du DVD confirmé !
HMV publie un article dans lequel nous apprenons la signification du titre ANSWER et le contenu officiel du DVD de l’édition limitée.
生きる事、愛する事、そして音楽への「答え＝ANSWER」がここにある。
Dans cet album il y a des choses sur la vie, l’amour, et puis des 「réponses＝ANSWER」 à la musique.
L’article confirme et précise l’annonce de cdjapan comme quoi le DVD de l’édition limitée ne contiendra bien que 4 vidéos de Tegami !
① ミュージックフィルム「手紙～拝啓 旅立つ君へ～卒業」
Music Film 「Lettre ~Cher toi qui part~ Fin d’études」
En mars 2009, ce sera la remise des diplômes. Les 10 000 élèves des collèges de tout le pays qui ont chanté 「Tegami」 partiront en voyage. Comme cadeau pour ces élèves, Angela Aki a créée et enregistrée 『「Tegami」Chœur New Version』. C’est un documentaire sur l’émotion des chœurs.
② ＮＨＫ『みんなのうた』映像
NHK 『Minna no Uta』 Video
Il y a eu une véritable affluence de demandes de renseignements sur l’enregistrement de la vidéo de 「Tegami」 de 『Minna no Uta』 (NHK). Natsuki Takaya, 「la mangaka qui vends le plus de shōjo dans le monde 」 a été certifié dans le Guiness des Records pour 「Fruits Basket」.
③ 家族で歌おう！「手紙～拝啓 十五の君へ」映像カラオケ
Chantons en famille ! 「Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~」 Video Karaoke
④ 再収録！「手紙～拝啓 十五の君へ」 ミュージックビデオ
Ré-enregistrement ! 「Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~」 Music Video
Donc a priori aucun autre PV pour promouvoir l’album… Cela me parait bien étrange puisque tout porte à croire qu’elle partira en promotion avec KNOCK’IN ON HEAVEN’S DOOR ! Pour l’album TODAY, la promotion s’était faite avec Again dont le PV n’avait pas figuré dans l’album… Wait & See !
Add comment 27 décembre 2008
Les photos du MY KEYS 2008 en HQ !
Le site natalie.mu (qui a fait peau neuve) nous propose les deux photos du MY KEYS 2008 ~Piano Hikigatari Live in Budokan~ que nous connaissons déjà mais cette fois-ci en HQ !
Au niveau de l’article, nous n’apprenons rien de plus par rapport à ce que barks nous avait déjà annoncé plus tôt. La sortie de la Chaku Uta Full de 「Knockin’ On Heaven’s Door」 est bien prévue pour le 4 février 2009 !
Add comment 27 décembre 2008
La cover d’ANSWER !
Voici la cover pour les deux éditions d’ANSWER, le troisième album d’Angie prévu pour le 25 février 2009 !
Très sobre, vraiment superbe !
1 comment 27 décembre 2008
