Participation au Kōhaku Uta Gassen maintenue ?!

Ce 31 décembre, Sponichi reprend l’information du Daily Sports Online de la veille en apportant une bonne nouvelle !

風邪がまん延？アンジェラが紅白リハ早退
Épidémie de grippe ? Angela Aki a dû quitté les répétitions du Kōhaku précocement

アンジェラ・アキ（３１）は体調不良のため紅白リハーサルを早退。前日２９日夜に風邪をひき体温が３８度まであがったため、この日は午前中のカメラリハーサルだけ出席。出演者全員がステージ上に立つオープニングのリハーサルは欠席した。所属レコード会社のスタッフは「すぐに自宅に戻って安静にしています。本番は大丈夫だと思います」と話した。ＮＨＫホール内は風邪のためマスクをした関係者が多く見られる。

Angela Aki (31 ans) a dû quitté les répétitions du Kōhaku Uta Gassen à cause de sa mauvaise condition physique. A cause d’un rhume attrapé la jour précédant, le 29 décembre, sa température a atteint 38°C, elle n’a participé qu’aux répétitions devant caméra le matin. Elle était absente à l’opening où tous les artistes sont présents sur scène. Le staff de son label a reporté qu’ 「elle est rentrée chez elle pour se reposer. Nous pensons que ce sera bon pour la représentation」. Au NHK Hall, la plupart du personnel autorisé porte un masque à cause des rhumes.

Actuellement, le Kōhaku Uta Gassen est diffusé au Japon et nous n’avons pas encore de retour, mais tout porte à croire qu’Angie pourrait y participer ! Wait & See !