Paroles rapportées de l’avant-première de HEAVEN’S DOOR

＜アンジェラ・アキさん＞
“死”をテーマにした映画ですが、
見終わったあとにボロボロ泣きながら、
“生”に向かっていくふたりの姿と自分を重ね合わせて曲を作っていきました。
残り少ない人生をどう生きるか、何ができるかを考え、
“生”のメッセージをたくさん届けたいと思っています。

＜Angela Aki＞
Le thème du film est la “mort”,
Après avoir fini de le voir j’ai pleuré à grosses larmes,
J’ai élaboré la chanson en me mettant dans la peau des deux personnages qui font face à la “mort”.
De quelle manière vit-on lorsqu’il reste peu de temps à vivre, en réfléchissant à ce que l’on est capable de faire,
Je pense qu’on perçoit bien ce message sur la “mort”.

Les billets du Concert Tour 2009 ANSWER disponibles chez Pia !

Depuis le 31 janvier et jusqu’au 2 février, les japonais titulaires de la carte Pia peuvent réserver, en avant-première, les places de 16 dates du Concert Tour 2009 ANSWER au prix de 6300¥ soit 52€.

Pour tous les japonais non titulaires de la carte Pia, mais sous réserve de s’être inscrit gratuitement en ligne chez Pia, les billets seront disponibles à la réservation à partir du 3 février jusqu’au 9 février, au même prix !

Les dates concernées sont les 4, 5, 11, 12, 18, 19, 23, 26 et 29 mars, les 10, 28, 30 et 31 mai, les 6, 7 et 10 juin.

Pour information, dans les billetteries nationales, les billets ne seront disponibles à la vente qu’à partir de mars ou avril suivant les dates de concert.

Des bonus de pré-commande !

Deux sites japonais de vente en ligne proposent des bonus de pré-commande pour ANSWER ! Petit tour d’horizon de ce qui attend quelques web buyers chanceux !

Rakuten enverra avec 5 commandes de l’édition limitée d’ANSWER un autographe sur papier d’Angela ! L’opération est valable jusqu’au 24 mars à minuit.

De son côté, Shinseido offrira, toujours pour la pré-commande de la version limitée d’ANSWER, une carte postale collector ainsi qu’une participation à une loterie où des baskets autographiées par Angela sont à gagner ! Il n’est (pour l’instant) pas indiqué combien de baskets sont à gagner ni s’il s’agit des fameuses Converse noires d’Angela.

A propos du contenu vidéographique d’April Sun

Désormais, les vidéos dailymotion d’April Sun deviennent privées. Pas d’inquiétude, toutes celles que je poste en lecture directe seront et resteront visibles sur le post pour tout le monde ! Le changement intervient au niveau des archives. Peut-être avez-vous remarqué que j’ai commencé à remplir les différentes section du blog avec moult vidéos ! Les liens mènent à des vidéos dailymotion privées. Dès aujourd’hui, il vous suffit simplement de faire une demande d’amitié pour accéder à la totalité du contenu !

http://www.dailymotion.com/lalaku

Pourquoi cette complication me direz-vous ?! Je ne dispose pas des droits des vidéos et donc cela évitera que dailymotion ne les supprime. J’ai fait le choix de dailymotion pour sa qualité indéniable. J’espère que cette petite démarche ne vous rebutera pas et je vous invite à la suivre au plus tôt ! Je suis, bien sûr, ouvert à toutes autres propositions que vous pouvez laisser dans les commentaires. De mon côté, je continue à complèter les différentes parties du blog !

En couverture du BARFOUT! de mars 2009 !

Angela fera l’objet de la front cover story 1 du prochain numéro du célèbre magazine japonais BARFOUT! (mars 2009, vol.163) ! Entendez par-là que la couverture ainsi qu’une interview lui seront dédiées !

Première TV à POP JAM !

Vous l’aurez compris, c’est une période de rétrospective ! Voici la première apparition TV d’Angela, le 11 novembre 2005 à POP JAM pour interpréter son tout premier single 「HOME」 ! 92,3% du public a apprécié la chanson, ce qui est très rare ! Angela a été propulsé directement à la 3ème place du ranking de l’émission dès sa première apparition TV ! Comme bonus, à la suite de la prestation, vous pourrez visionner le talk !

Angela Aki jeune, partie 1 !

Peut-être vous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemblait Angela plus jeune ?! Voici quelques éléments de réponse en photo ! Enjoy !

Ne vous inquiétez pas, d’autres images viendront plus tard ! Stay Tuned !

La même, en plus grand !

「au+HMV HMV Point Plus Campaign」

「au+HMV HMV Point Plus Campaign」 ? Quel est ce nom barbare me direz-vous ?!

HMV Japan et KDDI ont décidés de s’associer dans une campagne visant à revitaliser l’industrie de la musique au Japon. Les japonais ayant acheté une Chaku Uta Full ou une Chaku Uta Full Plus sur le réseau mobile de KDDI pourront acheter le CD ou DVD correspondant dans une boutique HMV en se voyant crédité sur leur carte membre 300 points (soit une somme de 300¥ ou 2,5€) .

Cependant, cette campagne ne fonctionnera pas sur le site de vente en ligne de HMV, ne s’adressera donc qu’à ceux possédant la carte membre de l’enseigne et ne fonctionnera que sur une liste d’albums prédéfinie. Cette campagne démarrera le 1er février pour s’arrêter le 30 avril avec l’introduction chaque semaine d’un nouveau CD participant à l’opération.

ANSWER sera l’avant-dernier album de la série à profité de la campagne. Cela signifie que chaque japonais qui aura acheté une Chaku Uta Full ou une Chaku Uta Full Plus issue d’ANSWER pourra bénéficier du crédit sur sa carte membre HMV de 300¥ pour l’achat de l’album dans une boutique HMV (jusqu’au 30 avril). C’est donc une belle opération qui devrait garantir des ventes supplémentaires pour le prochain album d’Angela, que ce soit au niveau des ventes physiques ou des téléchargements légaux.

Photo-call de l’avant-première de HEAVEN’S DOOR !

Comme vous le savez, Angela était présente à l’avant-première privée du film HEAVEN’S DOOR le 26 janvier dernier. Les premiers clichés du photo-call nous parviennent des quatre coins du web japonais ! Sur la plupart des photos, Angela se tient à côté de la jeune et talentueuse actrice Mayuko Fukuda.