Nouveau message sur le blog officiel

Une nouveau post vient d’être publié sur le blog officiel d’Angela ! En voici la traduction !

---

Mon partenaire Makino-san (en photo)

Pour écouter mon nouvel album 「ANSWER」 les uns après les autres, merci du fond du cœur ! Je lis les commentaires du BBS un par un. Je suis si heureuse. (larmes)

Pour cet album, me concernant, c’est un troisième album dans la continuité de 「Home」 et 「TODAY」 mais, au niveau de l’enregistrement, je l’ai élaboré avec la même sensation qu’un debut album. Je suis tellement contente d’avoir rassemblé dans une œuvre les types de musique que j’ai toujours voulu faire.

Puisque nous avons produit cet album ensemble, laissez moi vous parler un peu de mon partenaire musical, l’engineer Makino Eiji-san. Makino-san est le producteur de nombreux artistes, parmi lesquels j’adore les BUMP OF CHIKEN dont il est l’engineer, Cocco-san dont il est le producer et engineer. Il comprend dans les moindres details les nuances de mon jeu au piano, c’est un engineer incroyable qui est capable de capturer le dynamisme de ces instants. Au moment de l’enregistrement avec Ben Folds, il a été supris de la qualité du son de Makino-san et a dit 「Je veux rester au Japon et enregistrer un album avec Makino-san!」.

Vers mes débuts, alors que j’étais encore novice, en étant trop exigeante pour de petits pitch (intervalles musicales) d’une chanson, par exemple, je laissais échapper complètement l’essence du morceau. Mais, j’ai rencontré Kameda Seiji-san, le producteur de 「SAKURA-iro」, et Makino-san, mon futur partenaire, et j’ai pu percevoir la force et le dynamisme originels de la Musique.

Grâce à eux, avec mon état d’esprit actuel, je suis parvenu à composer ce style de musique.

Donc, j’ai envie de partager avec vous un cliché du studio où nous faisons de notre mieux avec Makino-san !

Pour commencer, une photo de Makino-san et moi♪
Je suis l’épouse et l’amie intime de Makino-san♡ Nous prenons nos repas ensemble, nous buvons de l’alcool ensemble, il est vraiment comme un membre de la famille !

Pour finir, dans l’album, j’ai produit l’arrangement orchestral de 「Dahlia」 et 「Requiem」, c’est une prise de l’enregistrement avec le génie Hoppy Kimiyama-san et Makino-san. C’est un instantané de la tension ambiante avec ces deux personnes que je respecte.

---

Angela a su bien s’entourer pour nous offrir de merveilleuses pistes !