Nouveau message sur le blog officiel

Une nouvelle entrée vient de faire son apparition sur le blog officiel d’Angela ! En voici la traduction !

---

「Tegami」 et 「les liens」

Est-ce que vous allez tous bien ? J’ai été occupé, tous ces derniers jours, à répéter. A partir de la semaine prochaine, pour une durée de 6 mois, je commence ma tournée nationale. La tournée débute à Tachikawa !!

Ce soir, a été diffusée sur NHK le documentaire sur 「Tegami」. A travers cette chanson, j’aurais fait énormément de rencontres. On peut ressentir des liens de nombreuses façons, même lorsqu’on ne se rencontre pas réellement. Je suis tellement heureuse.

Pour moi, la musique ou les paroles sont des instruments importants pour établir 「des liens」 avec les gens.

Produire une mélodie, composer des paroles, au moment où cela devient 「une chanson」, même avec des personnes avec des expériences personnelles différentes, pour moi, la quintessence de faire de la musique est de pouvoir ressentir 「ces liens」.

Je chérirai toujours 「les liens」 établis à travers la chanson 「Tegami」. Dans l’album 「ANSWER」 et dans les musiques que j’élabore depuis, 「ces liens」 continuent à exister.

Les personnes que j’ai rencontré grâce à cette chanson, les personnes auxquelles je me suis attaché, je vous remercie une par une.

Merci du fond du cœur.

Angela

Voici des photos de ma visite du collège Wakamatsu sur cinq îles.

Avec ce bateau, depuis Nagasaki, nous somme allé sur cinq îles. Mais, moi, j’ai eu le mal de mer… Larmes

Moi, couché sur le sol du bateau, puisqu’on ne pouvait pas s’asseoir. Rires

Un fois arrivée bonnant-malant au collège Wakamatsu, de vous retrouver, j’ai repris de l’énergie !

je mange d’excellents biscuits que les filles du chœur avaient préparé.

Au moment des adieux, un dernier câlin d’adieu avec Masuda, chef du chœur. Vous avez été des élèves vraiment admirables.

Vraiment merci à tous ! Au revoir… Portez-vous bien…

---

Ce fut une belle aventure pour une belle chanson ! Il était tout de même temps que cette période “Tegami” finisse…