Angela comme mère ?!

Ce jeudi 30 avril, Oricon Style a publié un nouveau sondage intitulé 母親になって欲しいアーティスト soit L’artiste que vous auriez aimé avoir pour mère ! Angela est arrivé en 9ème position !

9位アンジェラ・アキも、ライブや歌詞を通して「なんでも相談に乗ってくれそう」（東京都／10代／女性）と感じるファンが多い。

En 9ème position, Angela Aki, à travers les lives ou les paroles de ses chansons 「d’une manière ou d’une autre, elle nous amène à réfléchir」 (Tōkyō / 10 ans / Fille) ont éprouvé un grand nombre de fans.

Documentaires de Tegami : ce n’était pas fini !

Le 6 mai prochain, NHK diffusera 島の歌声「手紙」にのせて　～長崎・五島列島 １５才の青春～ | Shima no Utagoe 「Tegami」 ni Nosete　～Nagasaki・Gotō Rettō　15-sai no Seishun～, soit la quatrième partie de la série de documentaires, synthètisée en 40 minutes !

長崎県・五島列島、若松島。
島で唯一の小さな中学校、若松中学校では３年前からＮＨＫ全国学校音楽コンクールに挑戦しています。
去年のコンクールの課題曲「手紙」の作者アンジェラ・アキと生徒たちの交流、そして合唱を熱心に指導する先生と生徒たちの心の交流を軸に、１５才ならではのさまざまな不安や悩みを抱えながらも、合唱に真剣に取り組み成長していく島の中学生たちの１年を綴ります。

Préfecture de Nagasaki・Archipel de Gotō, île de Wakamatsu.
Il n’existe qu’un seul petit collège sur cette île, le collège Wakamatsu s’inscrit depuis trois ans au NHK Zenkoku Gakkou Ongaku Concours.
C’est l’histoire d’un échange culturel entre Angela Aki, l’auteur de la chanson du concours de cette année, et les élèves, puis, d’un partage d’émotions entre le professeur dirigeant le chœur avec enthousiasme et les élèves, et finalement de l’année de ces élèves de 15 ans qui, bien que souffrant de divers inquiétudes et tourments, grandissent sur cette île en participant avec ferveur au chœur.

ANSWER est d’or et Tegami de platine !

La RIAJ a publié les certifications de février 2009 ! ANSWER dépassant les 100 000 ventes physiques devient disque d’or !

Concernant les téléchargements au format Chaku Uta Full, Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ est certifié de platine indiquant que la chanson a dépassée les 250 000 ventes digitales ! Ces ventes sont à cumuler aux 210 035 ventes physiques du single !

Interviex pour marisol ONLINE on NIKKEI NET !

Ce vendredi 24 avril, le site marisol ONLINE on NIKKEI NET a publié une interview d’Angela réalisée par 安藤優子 | Andou Youko !

Vidéos de Subarashii Sekai (suite et fin) !

Voici les vidéos de la seconde partie du talk de Yamada Hisashi nommé Subarashii Sekai (HTB) dont Angela a été l’invitée le 13 avril dernier !

Partie 1

Partie 2

Partie 3

vidéos : 103090ukuoy

Ecouter Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ fait pleurer !

Ce mercredi 22 avril, Oricon Style a publié un nouveau sondage intitulé 聴くと思わず泣けてくる曲 soit Les chansons qui vous font pleurer spontanément ! Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ est arrivée en 2ème position !

2位は、『第75回NHK全国学校音楽コンクール』で中学校の部の課題曲となった、アンジェラ・アキの「手紙 ～拝啓十五の君へ～」（08年）。「合唱コンクールで歌ってみんなで泣いた。最優秀賞をとり、みんなで喜び合った」（千葉県／10代／女性）という10代と、「合唱コンクールで15才の子ども達が心を込めて歌っていたのが印象的」（福岡県／40代／女性）という40代の“2世代”からの支持を多く集めた。

En 2ème position, la chanson d’Angela Aki 「Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~」 (Année 2008), qui a été la chanson des collégiens lors du 『Dai 75-kai NHK Zenkoku Gakkou Ongaku Concours』. 「Nous avons pleuré lorsque nous avons chanté la chanson tous ensemble lors du concours. Quand nous avons remporté le grand prix, nous étions tous si joyeux」 (Préfecture de Chiba / 10 ans / Fille) a confié une jeune de 10 ans, et, 「J’ai été impressionné de voir chanter de tout leur cœur ces jeunes de 15 ans lors du concours」 (Préfecture de Fukuoka / 40 ans / Femme) a confié une femme de 40 ans, nous avons reçu de nombreux messages de soutien de ces “2 générations”.

Gagnant du concours Manga Party Awards !

Le concours ayant pris fin hier soir, j’ai l’honneur d’annoncer que la gagnante :

Justine DONGE

a remporté une invitation exclusive à la première édition des Manga Party Awards qui se déroulera le jeudi 30 avril à l’Olympia à partir de 20h.

Félicitations !

Diffusion illégale d’une chanson d’Angela Aki = arrestation !

Ce lundi 20 avril, un étudiant de l’université Osaka Sangyo, âgé de 20 ans, a été arrêté par la police de la préfecture de Fukuoka pour avoir diffusé (sur Internet) sans autorisation  la chanson Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ d’Angela Aki en décembre dernier ! Il était alors âgé de 19 ans et résidait dans la préfecture de Hyogo. La cause invoquée est une violation du copyright. La société des droits musicaux japonais (JASRAC) confie que qu’il s’agit de la toute première arrestation pour violation des droits d’auteur au Japon ! De décembre 2008 jusqu’à janvier 2009, l’étudiant diffusait 3 hits japonais récents sous forme de mp3 de manière gratuite (dont Hitomi Shimatani et Pabo). Un très grand nombre de visiteurs ont alors téléchargé la chanson Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~. Le vice-président de l’université Osaka Sangyo a déclaré se sentir coupable et s’emploie dès à présent à empêcher toute récidive.

news : asahi.com, yomiuri online, jiji.com

[CONCOURS] Gagnez une place pour les Manga Party Awards !

Angela Aki – April Sun vous propose un concours pour gagner une invitation exclusive à la première édition des Manga Party Awards qui se déroulera le jeudi 30 avril à l’Olympia à partir de 20h.

Cette soirée exceptionnelle a pour objectif de célébrer la culture japonaise avec un grand J. Plus de 4 heures de spectacle pour célébrer le meilleur et les inédits des éditeurs et producteurs, récompensés par 12 Awards dans le domaine du Manga, de l’Anime, du Cosplay, du Jeu Vidéo et de la J-Music.

Special Guests Live : Gadget, Royal Cabaret, ESIE, Lamia Cross, Dead Sexy Inc, Tokyo Decadance & Dj Sisen.

Vous pouvez élire les gagnants des différentes catégories jusqu’au 26 avril à cette adresse : www.myspace.com/mangaparty

Question 1
Quel est le nom de la nouvelle tournée d’Angela Aki ?

Question 2
Quel est l’album le plus vendu de la carrière d’Angela Aki ?

Question 3
Quelle chanson Angela Aki a-t-elle chanté au dernier Kōhaku Uta Gassen ?

Question subsidiaire
Selon vous, combien de personnes auront participé à ce jeu concours ?

Toutes les réponses, ainsi que vos noms et adresse, sont à envoyer à lalabuhler@orange.fr avant le lundi 20 avril à minuit !

Message d’Angela pour le Stop! Drunk Driving Project !

Angela a laissé un message pour le Stop! Drunk Driving Project (FM Osaka) !

大切な人のために私はお酒を飲んだら運転しません. STOP! DRUNK DRIVING
Pour mes proches, quand je bois de l’alcool, je ne conduis pas. STOP A LA CONDUITE EN ÉTAT D’IVRESSE !