Archive for mai 2009
Vidéos du Genki no MINATOMO !
En exclusivité, April Sun vous propose les vidéos du concert Genki no MINATOMO qui a eu lieu le 13 février 2009 à la Zepp Tokyo !
ダリア | Dahlia
手紙～拝啓十五の君へ～ | Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ & Again
1 comment 27 mai 2009
Paroles d’Ai no Kisetsu !
En cette période creuse, voici la traduction des paroles du passage d’Ai no Kisetsu diffusé en opening du drama Tsubasa (NHK) !
二度目の春が始まる
Nidome no haru ga hajimaru
Notre deuxième printemps a débuté
季節を乗り越えてきた
Kisetsu wo norikoetekita
Nous avons franchi les saisons
二人の絆は深まって
Futari no kizuna wa fukamatte
Nos liens se sont renforcés
また新しい花を咲かす
Mata atarashii hana wo sakasu
A nouveau, de nouvelles fleurs fleurissent
忘れないで
Wasurenaide
Se souvenir
季節が変わっても 変わっても
Kisetsu ga kawatte mo kawatte mo
Même lorsque les saisons changent, lorsqu’elles changent
愛の花が咲き乱れた season
Ai no hana ga sakimidareta season
La saison qui fut couverte des fleurs de l’amour
season season…
忘れないで
Wasurenaide
Se souvenir
季節が変わっても 変わっても
Kisetsu ga kawatte mo kawatte mo
Même lorsque les saisons changent, lorsqu’elles changent
愛の花は咲き続ける seasons
Ai no hana wa saki tsuzukeru seasons
Les saisons où les fleurs de l’amour continuent à fleurir
seasons seasons of love
nanana nanana…
season seasons of love
7 comments 24 mai 2009
Angie @ HBC Radio
Le 17 mars dernier, Angela a été l’invitée de l’émission de radio SOUND EXPLORER (HBC Radio) !
2 comments 10 mai 2009
Angie @ CBC Radio
Le 16 mars dernier, Angela a été l’invitée de l’émission de radio Sayurin no Ongaku Rakuen (CBC Radio) !
Ce talk a été suivi le 3 avril par une apparition dans l’émission Sayu MIFA Sorashido (CBC Radio) dont voici la vidéo !
Add comment 10 mai 2009
Angie @ FM Osaka
Le 27 février dernier, Angela a été l’invitée de l’émission de radio Nan MEGA ! (FM Osaka) lors de laquelle le talk a tourné en véritable émission culinaire !
Add comment 10 mai 2009
Tegami plébiscitée dans les karaokés !
Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~, chanson-thème de l’émission Minna no Uta sur NHK, est la chanson la plus plébiscitée de la section “Chansons de programme pour enfants” des karaokés DAM !
1 comment 7 mai 2009
Tegami, nouveau standard de la chanson japonaise !
Samedi 2 mai dernier, Oricon Style a publié un article pour le moins élogieux sur Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ !
NHK効果も如実 アンジェラ・アキ「手紙」ロングヒットの秘密
Le véritable effet NHK Le secret du hit 「Tegami」 d’Angela Aki
L’article reprend chaque événement qui ont fait le succès du single : le NHK Zenkoku Gakkou Ongaku Concours, le Kōhaku Uta Gassen, la période de remise des diplômes et bien sûr les fameux documentaires NHK ! L’article conclut par :
またひとつ、日本の新しいスタンダードナンバーが誕生した。
Encore une fois, un nouveau standard de la chanson japonaise est né.
Add comment 3 mai 2009
Un bonus dans le DVD d’HEAVEN’S DOOR !
Le 15 juillet 2009 sortira le DVD et BLU-RAY du film HEAVEN’S DOOR ! Parmi les bonus du 2ème DVD de la Premium Box se trouvera une interview d’Angela !
6 comments 2 mai 2009
Zoom sur Motoki Matsuoka !
Mais qui est 松岡モトキ | Motoki Matsuoka ?! Il a été le producteur des premières œuvres d’Angela, de ONE à son tout premier album !
Album. 「Home」 (2006)
Single. 「This Love 」 (2006)
Single. 「Kiss Me Good-Bye」 (2006)
Single. 「Kokoro no Senshi」 (2006)
Single. 「HOME」 (2005)
Mini-Album. 「ONE」 (2005)
1 comment 2 mai 2009
Message d’anniversaire pour les 2009 NHK-FM 40 YEARS !
Le 25 février dernier, Angela a laissé un Anniversary Message sur le site des 40 ans de NHK-FM !
Add comment 1 mai 2009
