Ai no Kisetsu dans les gares japonaises !

Dans la ville de Kawagoe (préfecture de Saitama), les départs en gare de Hon-Kawagoe de la ligne Seibu Shinjuku (reliant Kawagoe à Tōkyō), sont accompagnés de la mélodie d’Ai no Kisetsu ! De telles promotions sont rares au Japon et c’est d’ailleurs la première fois qu’une piste est utilisée en tant que mélodie de départ des trains avant même sa commercialisation !

Angela a confié pour l’occasion :

「初めての経験なので、とてもわくわくしています！　私も、機会があればぜひ本川越駅に聞きに行ってみたいです」
“Comme il s’agit de la première fois, je suis très nerveuse ! Moi aussi, si j’en ai l’opportunité, j’aimerais vraiment essayé d’aller en gare de Hon-Kawagoe pour écouter”

L’héroïne, Tabe Mikako, a, quant-à elle, dit :

「今度の川越ロケのときに、スタッフ・キャストみんなで聴きに行きたいです。全員整列して、（駅で）記念写真も撮りたい。これからずっと「愛の季節」が発車メロディーとして使われると、うれしいですね」
“La prochaine fois que nous serons sur le plateau de Kawagoe, j’aimerais que toutes les personnes du staff et du cast aillent à la gare. Tous les membres alignés, j’aimerais que nous prenions une photographie en souvenir. Je suis contente que dès à présent et pour longtemps 「Ai no Kisetsu」 soit employée comme mélodie de départ des trains”