Kagayaku Hito expliquée par Angela !

Voici un commentaire d’Angela sur sa chanson Kagayaku Hito | 輝く人 et son apparition dans l’émission Kokoro no Idenshi | こころの遺伝子 (NHK) le 12 avril prochain !

NHKの新番組「こころの遺伝子」のテーマソングを担当させていただき、とても光栄に思っています。また、私も第3回目のゲストとして出演させていただくことになっており、すでに取材も始まっています。その中で、この番組は「人の繋がり」をテーマにしたものであると感じました。 Je suis très honorée qu’avoir été en charge de la chanson-thème de 「Kokoro no Idenshi」 la nouvelle émission de NHK. De plus, je ferais une apparition en tant que guest dans le 3ème épisode (diffusion le 12 avril ndlr), l’enregistrement a déjà commencé. Pendant l’enregistrement, j’ai ressenti que l’émission avait pour thème le 「lien entre les personnes」.

L’émission Kokoro no Idenshi ～Anata ga Ita kara～ | こころの遺伝子 ～あなたがいたから～ (NHK) débutera le 29 mars prochain. Cette émission a pour sujet la découverte du destin et du style de vie de personnes aux activités diverses sous la forme de talks enregistrés ou en studio. Les premiers invités sont Hisamoto Masami | 久本雅美 (Actrice), Masukawa Toshihide | 益川敏英 (Prix Nobel de Physique), Saibara Rieko | 西原理恵子 (Mangaka). La participation d’Angela sera diffusée le 12 avril !

「輝く人」という曲の中に「輝く人は自分の中に必ずいると信じている」というフレーズがあります。これは「自分を信じて生きていく」というメッセージを込めたものですが、これまで私を支えてくれた人々からの励ましの言葉や愛が、音楽として結実したものだと感じています。私がミュージシャンとしてデビューできるかどうか、迷い、もがいていた時期に、周囲の人々がくれた言葉が「輝く人」という曲になったと思うのです。テーマソング「輝く人」を通じて、「自分を信じて生きていく」という想いを伝えられたら、これほど幸せなことはありません。番組を通じ、視聴者の方々との間に、新しい「人の繋がり」が生まれることを願っています。 Dans la chanson 「Kagayaku Hito」 il y a la phrase 「je suis sûre qu’il y a une personne qui brille en moi」. Le message est 「je vis en ayant confiance en moi」, j’ai mis en musique l’amour et les mots d’encouragement des personnes qui m’ont soutenu jusqu’ici. Lors des moments d’hésitation, lorsque je me démenais, au sujet de ma capacité à faire mes débuts de musicienne, les mots de mes proches sont devenus la chanson 「Kagayaku Hito」. A travers la chanson-thème 「Kagayaku Hito」, si je suis capable de faire passer l’idée qu’ 「on peut vivre en ayant confiance en soi」, je ne pourrais pas être plus heureuse. Grâce à cette émission, je souhaite que naisse entre tous les téléspectateurs de nouveaux 「liens entre les personnes」.

A ses débuts, Angela se décrivait comme “une femme éprise du piano” | “ピアノが恋した女” mais au sujet de l’adoption de la guitare à l’occasion du 5^ème anniversaire de ses débuts, elle a confié :

“何かさらなる新しいことに挑戦したい”
“Je voulais relever d’avantage de nouveaux défis”