Blog de Kagayaku Hito – Message du 13 Avril !

13.04.2010 – 明日は川崎に集合！
Demain c’est le concert à Kawasaki !

こんばんは。
博多出身、マネージャーKです。
Bonsoir.
C’est le manager K originaire de Hakata.

みなさん、昨晩のNHK「こころの遺伝子」はいかがでしたか？
アンジーのOL時代の上司、ボブさんの
「Take a chance on you（自分に賭けてみなさい）」
という言葉に感銘を受けた方も多いのではないでしょうか。
Tout le monde, vous avez aimé “Kokoro no Idenshi” (NHK) hier soir ?
N’avez-vous pas été nombreux à être touché par les mots “Parie-sur toi” de Bob, l’ancien patron d’Angie lorsqu’elle était OL.

見逃した方は、本日２４時すぎから再放送がありますので、ぜひご覧ください。
Si vous avez manqué l’émission, comme il y a des rediffusions, regardez-la s’il vous plait.

そして！
明日は、いよいよ「輝く人」のリリース日です。
１９時からはラゾーナ川崎にてフリーイベントを実施します！
Ensuite !
Demain, c’est enfin le jour de sortie de “Kagayaku Hito”.
Le concert gratuit à Lazona Kawasaki commence à 19 heures !

当日会場にてCDをお買い上げの方には、
購入特典として「輝くピック型ストラップ」をプレゼント。
Ce jour-là quand vous achèterez un CD,
Vous recevrez un strap “Kagayaku Hito Pick” en cadeau.

シルバーは、ラゾーナ川崎イベントのために準備した限定色です。
La version argent est la couleur réservée au concert de Lazona Kawasaki.

みなさん、お仕事帰りにラゾーナ川崎へお立寄りください！
Tout le monde, veuillez vous arrêter au Lazona Kawasaki en sortant du travail !

そんなアンジー、今晩２２時からはNACK5さんの「鬼玉」に出演します！
Ce soir, Angie sera l’invitée de “Onitama” (NACK5) à partir de 22 heures !