Blog de Kagayaku Hito – Message du 15 Avril !

15.04.2010 – 今晩は、スペシャ生出演です。
Ce soir, c’est la diffusion de Specha.

こんにちは、マネージャーKです。
Bonsoir, c’est le manager K.

昨日ラゾーナ川崎にお集りいただいたみなさん、
ありがとうございました。
「輝く人」一万人のフリーライブ、いかがでしたか？
A tous ceux qui étaient présents hier au Lazona Kawasaki,
Merci infiniment.
Comment avez-vous trouvé le “Kagayaku Hito” Ichi-Mannin Free Live ?

みなさん、輝いてますねー。
Tout le monde brille, n’est-ce pas.

１８日（日）には、関西地区でも開催します！
阪急西宮ガーデンズにて、１５時開始予定です。
Ce dimanche 18, il y aura un concert dans le Kansai !
Il débutera à 15 heures au Nishinomiya Gardens.

そんな中、本日はスペースシャワーTVさんに来ています。
２０時頃から「スペチャ！」に生出演しますよ。
L’émission sur SPACE SHOWER TV débute dans quelques instants.
“Specha!” est diffusé aux alentours de 20 heures.