Blog de Kagayaku Hito – Message du 20 Avril !

20.04.2010 – 発見、アンジー画伯。
Découverte d’Angie le peintre.

先週「輝く人」をリリースしたアンジーですが、
今週も各地でプロモーション中です。
Bien que “Kagayaku Hito” soit sorti la semaine dernière,
Nous serons toujours en promotion dans divers endroits cette semaine.

今日は何をしていたかというと・・・
Qu’avons-nous fait aujourd’hui…

「オールナイトニッポン」の城田優さんと。
En compagnie de Shirota Yū de “All Night Nippon”.

背が高い！イケメンとは何たるかを知りました。
Il est grand ! J’ai compris ce qu’est un beau gosse.

そして某局にて収録をし、横浜へ移動。
Après l’enregistrement, nous sommes allé à Yokohama.

FMヨコハマ「tre-sen」の光邦さんと。
名物コーナー「かけるかな？」で盛り上がりました。
En compagnie de Mitsukuni de “tre-sen” (FM Yokohama).
L’ambiance est montée dans la rubrique spéciale “Sais-tu dessiner ?”.

さて、みなさん。
写真の小さな色紙にご注目ください。
Bien, tout le monde.
Veuillez observer le petit papier sur la photographie.

この絵は何を描いたのでしょう？　（答え：まくら）
Qu’y a-t-il de dessiné ? (Réponse : un oreiller)

このコーナーでは、お題を回答者に分かりやすく絵で表すクイズなのですが、
アンジーに衝撃の画才があることが発覚。
Dans cette rubrique, comme on doit répondre à une question sur un thème précis en réalisant un dessin facile à comprendre,
Nous avons pu découvrir l’incroyable coup de crayon d’Angie.

他にも驚愕の作品が多々ありますので、後日この場で特集します！
今思い出しても・・・プ。お楽しみに！
Comme il existe beaucoup d’autres œuvres stupéfiantes de ce type, je ferai une édition spéciale sur ce blog dans le futur !
Aujourd’hui je m’en souviens… Ça sera marrant !

明日は、名古屋地区の番組に出演しますよー。
Demain, nous apparaîtrons dans une émission de Nagoya.