Blog de Kagayaku Hito – Message du 24 Avril (1) !

24.04.2010 – MUSIC STATION
MUSIC STATION

昨日「MUSIC STATION」に出演しました。
Hier, c’était la représentation au “MUSIC STATION”.

みなさんご覧頂けたでしょうか？
L’avez-vous regardé ?

徳永さんやaikoさんとひさびさの再会。
いろいろとお話しできました。
Ce fut les retrouvailles avec Tokunaga et aiko.
Nous avons beaucoup parlé.

今回は「番組の舞台裏のウラ」をご紹介します。
アンジーを支える「輝く」スタッフ、モニターマンの植木浩司さん。
Je vous présente cette fois-ci “l’envers des coulisses de l’émission”.
Membre du staff “Kagayaku Hito” qui soutient Angie, Kō ji Ueki le contrôleur.

植木さんなしで、アンジーの音作りは成り立ちません。
いつも頼りにしてます！
Sans Ueki, les compositions musicales d’Angie ne seraient pas valides.
Nous comptons toujours sur lui !

さて、今日もアンジーはプロモーションです。
Bien, Angie est en promotion aujourd’hui aussi.

この後、１５時過ぎからJ-WAVEさんの番組に生出演します！
関東近郊のみなさん、お便りお待ちしてますー。
Sous peu, à partir de 15 heures, ce sera la diffusion d’une émission sur J-WAVE !
Vous tous dans les banlieues du Kantō, j’attends de vos nouvelles.