Blog de Kagayaku Hito – Message du 24 Avril (2) !

24.04.2010 – 熱いアンジー。
Ardente Angie.

皆さんこんばんは
博多出身。マネージャーKです。
Bonsoir à tous.
C’est le manager K originaire de Hakata.

本日はJ-WAVEさんの番組に生出演してきました。
新番組「SATURDAY SONIC」の大塚善奈さんと。ちょっと似てます・・？!。
Aujourd’hui, c’était la diffusion de l’émission sur J-WAVE.
En compagnie de Zena Ōtsuka de la nouvelle émission “SATURDAY SONIC”. Elles se ressemblent un peu..?!

番組トークでは、レコーディングの話で盛り上がりました。
Le talk de l’émission s’est centré sur le concept d’enregistrement.

いつもはピアノですが、今回は初のギターレコーディング。
お世話になっている、レコーディングエンジニアの牧野英司さんについて熱く語るアンジー。
「輝く人」のギター録音でも、牧野さんから学ぶ事がたくさんあったとか。
Toujours au piano auparavant, l’enregistrement s’est fait pour la première fois à la guitare cette fois-ci.
Angie a parlé avec ardeur de l’ingénieur son Eiji Makino qui l’a beaucoup aidé.
Afin d’enregistrer à la guitare, elle a beaucoup étudié avec Makino.

牧野さんは、アンジーの音楽には欠かせないパートナーで、
音の立体感を作る達人なのです。
Makino est un partenaire qui ne rate aucune musique d’Angie,
C’est un expert dans la réalisation de sons solides.

写真からも真剣な眼差しが輝いてますね。
Le regard ardent brille depuis la photographie n’est-ce pas.

明日の夕方は、北海道札幌ファクトリーでのイベントに出演しますよ。
皆さんお待ちしております！
Demain soir, il y a l’évènement au Hokkaido Sapporo Factory.
On vous attend tous !