Blog de Kagayaku Hito – Message du 8 Mai !

08.05.2010 – ふるさと徳島。
Tokushima, ville natale.

みなさん、こんばんは。
Bonsoir à tous.

今、アンジーは徳島に来ています。
８／１７（火）にふるさと徳島で開催される「阿波のMY KEYS」の
プロモーションで、取材/収録と大忙しでした。
En ce moment, Angie est à Tokushima.
Pour la promotion du “Awa no MY KEYS” qui se déroulera dans sa ville natale Tokushima le 18 août
Nous avons été occupé par des recueil de données / enregistrements.

徳島の象徴、眉山をバックに。
Le mont Bizan en arrière-plan, le symbole de Tokushima.

「阿波のMY KEYS」会場の、アスティとくしまにも行ってきました。
Nous somme allé au ASTY Tokushima, la salle du “Awa no MY KEYS”.

広い！
C’est spacieux !

夕方にはFM徳島さんの番組に生出演。
Le soir, nous avons participé à une émission sur FM Tokushima.

たくさんのメール、ありがとうございました！
Merci beaucoup pour tous vos mails !

インディーズ時代からお世話になっている、FM徳島の立花浩史さん。
この人なくして今のアンジーは語れません。
Hiroshi Tachibana de FM Tokushima qui la soutient depuis sa période indie.
Sans cette personne, Angie ne serait pas là aujourd’hui.

明日も徳島からお送りします！
Je vous donnerai des nouvelles depuis Tokushima demain encore !