Blog de LIFE – Message du 30 Juillet !

30.07.2010 – ヒント「一足お先に。」
Indice “Au préalable.”

突然ですが。
C’est soudain mais…

何処でしょう？
Où est-ce ?

立花さんです。
C’est M. Tachibana.

立花さん（FM徳島の偉い人かつアンジーの恩人）といえば、そう。
Tachibana est une personnalité de FM Tokushima et un bienfaiteur d’Angie.

ここは徳島。
Nous sommes à Tokushima.

一足お先に「阿波MY KEYS」の相棒へ、ご挨拶に伺いました。
Nous somme venu saluer au préalable notre complice du “Awa no MY KEYS”.

ご対面後、相棒と一戦交える。の図
Après la rencontre, une compétition a été lancé avec notre complice.

鍵盤の感触を確かめます。
Je vérifie la sensation du clavier.

このあと、滞在時間わずか４時間で東京へ戻ったのでした。
Nous sommes rentré après cela à Tōkyō, la visite n’ayant duré que seulement 4 heures.

わかめが買いたかったのに・・。
Je voulais acheter des wakame (algues)…

「阿波MY KEYS」まで、あと３週間！
Plus que 3 semaines avant le “Awa no MY KEYS” !

おまけ。
徳島のアキさん。お誕生日、おめでとうございます。
En supplément.
Joyeux anniversaire à Aki de Tokushima.