Contenu du DVD de LIFE !

Le site CDJournal dévoile le contenu du DVD de LIFE !

01 HOME
02 Kokoro no Senshi | 心の戦士
03 Kiss Me Good-Bye
04 This Love
05 SAKURA-iro | サクラ色
06 Kodoku no Kakera | 孤独のカケラ
07 Tashika ni | たしかに
08 Again
09 Tegami ～Haikei Jūgo no Kimi e～ | 手紙～拝啓　十五の君へ～
10 Ai no Kisetsu | 愛の季節
11 Kagayaku Hito | 輝く人

CDJournal indique de même la setlist retenue pour le DVD 2 du Concert Tour 2009 “ANSWER” Documentary & Live !

01 Tashika ni | たしかに
02 Knockin’ On Heaven’s Door
03 Final Destination
04 HOME
05 Again
06 Ai no Kisetsu | 愛の季節
07 Requiem | レクイエム
08 Rain
09 Dahlia | ダリア
10 SAKURA-iro | サクラ色
11 Fighter | ファイター
12 ANSWER
13 Tegami ～Haikei Jūgo no Kimi e～ | 手紙～拝啓 十五の君へ～
14 This Love

Pour rappel le DVD 1 comprendra un documentaire sur les 6 mois de tournée. La totalité du contenu ne fera pas moins de 200 minutes !

Blog de LIFE – Message du 5 Juillet !

Le blog de Kagayaku Hito laisse place au nouvel album LIFE ! Voici la traduction du premier message !

---

05.07.2010 – 帰ってきました！
De retour !

みなさん、こんばんは。
博多出身、マネージャーＫです。
Bonsoir à tous.
C’est le Manager K originaire de Hakata.

パワーアップして帰ってきました、
その名も期間限定「LIFE（ライフ）」ブログ。
そう、ニューアルバム『LIFE』の発売が９月８日に決定しました！
通算４枚目となる今作はアンジーの原点ともいえる、
日本とアメリカでレコーディングされた
「ハーフ」な構成のアルバムです。
只今、アルバム作りの最終行程に入ってますよ！
Nous sommes de retour en pleine forme,
Pour le blog à durée limitée de “LIFE”.
En effet, le nouvel album “LIFE” sera mis en vente dès le 8 septembre !
On peut dire que cette 4^ème œuvre d’Angie est son point de départ,
Enregistré au Japon et en Amérique
C’est un album “métissé”.
Nous sommes actuellement dans les dernières étapes de finition de l’album !

そしてそして、全国ツアーも決定しています！
このツアーは「阿波のMY KEYS」に続く
５周年記念ライブシリーズ第２弾として、
武道館でおなじみ「MY KEYS」スタイルのピアノ弾き語りと、
いつもの仲間とのバンド演奏、そんな豪華な２部構成でお届けする
スペシャルツアーになる予定です！
De plus, une tournée nationale est prévue !
Cette tournée vient dans le prolongement du “Awa no MY KEYS”
En tant que 2^ème série de concerts à l’occasion des 5 ans d’anniversaire de carrière,
Ce seront des récitals de piano dans le même style que ceux du Budōkan,
Avec la présence du même groupe lors de ces 2 évènements
Ce sera une tournée spéciale !

５周年記念イヤーを飾るにふさわしい、
「ハーフ」な構成で「SPECIAL」なライブ。
あなたの街にもアンジーがやってきます。乞うご期待です！
De manière appropriée afin de commémorer l’année d’anniversaire des 5 ans de carrière,
Les concerts spéciaux seront “métissés”.
Angie arrive près de chez vous. Vous allez adorer !

『輝く人』ブログに続き、ステージ裏からお昼御飯まで、
アンジーの近況をご報告しますのでお楽しみに！
Dans la continuité du blog de Kagayaku Hito, jusqu’aux déjeuners dans les coulisses,
Je publierai les actualités d’Angie alors restez connectés !

Album, DVD et tournée officialisés !

Le site officiel d’Angela vient d’officialiser les sorties du nouvel album LIFE pour le 8 septembre et du DVD du Concert Tour 2009 “ANSWER” pour le 22 septembre ! Une nouvelle tournée baptisée MY KEYS PLUS+ TOUR 2010 LIFE est aussi au programme !

Concernant le nouvel album LIFE, on apprend que l’album est composé à moitié de pistes japonaises et à moitié de pistes anglaises qui ont été enregistré à Nashville aux États-Unis. Le DVD sera un best-of des clips vidéo de l’intégralité de ses singles soit 11 vidéos, de HOME à Kagayaku Hito. L’idée du titre LIFE lui est venu de sa vie musicale | 音楽人生.

Concernant le DVD Concert Tour 2009 ANSWER Documentary & Live, on apprend que le DVD 1 comprendra le documentaire sur les 6 mois de tournée avec 43 villes, 53 dates, et 150 000 spectateurs tandis que le DVD 2 contiendra le concert au Tōkyō Kokusai Forum Hall A !

N’hésitez pas à soutenir Angie en commandant ses œuvres sur cdjapan :
◆ LIFE (CD)
◆ LIFE (CD+DVD)
◆ Concert Tour 2009 “Answer” (2 DVD)

Concernant la nouvelle tournée MY KEYS PLUS+ TOUR 2010 LIFE, on apprend qu’elle sera constituée de 23 concerts ! Le prix de la place va de 6.300¥ (57€) debout à 6.800¥ (62€) assis.

09.10.2010 Saitama | 埼玉
Kawaguchi Sōgō Bunka LILIA (Main Hall) | 川口総合文化センター・リリア（メインホール）
13.10.2010 Kanagawa | 神奈川
Kanagawa Kenmin Hall | 神奈川県民ホール
14.10.2010 Hyōgo | 兵庫
Kobe Kokusai Kaikan ・ Kokusai Hall | 神戸国際会館・こくさいホール
16.10.2010 Fukuoka | 福岡
Fukuoka Sun Palace | 福岡サンパレス
17.10.2010 Fukuoka | 福岡
Fukuoka Sun Palace | 福岡サンパレス
23.10.2010 Niigata | 新潟
Niigata Kenmin Kaikan Dai-Hall | 新潟県民会館大ホール
24.10.2010 Toyama | 富山
Toyama Aubade Hall | 富山オーバードホール
28.10.2010 Kagoshima | 鹿児島
Satsumasendai-Shi Shimin Bunka Hall | 薩摩川内市 川内文化ホール
30.10.2010 Miyazaki | 宮崎
Miyazaki Shimin Bunka Hall | 宮崎市民文化ホール
03.11.2010 Okinawa | 沖縄
Okinawa Convention Center Gekijō | 沖縄コンベンションセンター劇場
07.11.2010 Hiroshima | 広島
Hiroshima-Shi Bunka Kōryū Kaikan (Ex Hiroshima Kōseinenkin Kaikan) | 広島市文化交流会館（旧 広島厚生年金会館）
08.11.2010 Okayama | 岡山
Okayama Symphony Hall | 岡山シンフォニーホール
11.11.2010 Tōkyō | 東京
NHK Hall | ＮＨＫホール
12.11.2010 Tōkyō | 東京
NHK Hall | ＮＨＫホール
14.11.2010 Tochigi | 栃木
Utsunomiya-Shi Bunka Kaikan | 宇都宮市文化会館
20.11.2010 Kagawa | 香川
Alpha Anabuki Hall ・Dai-Hall | アルファあなぶきホール・大ホール
23.11.2010 Ehime | 愛媛
Matsuyama Shimin Kaikan ・Dai-Hall | 松山市民会館・大ホール
24.11.2010 Ōsaka | 大阪
Grand Cube Ōsaka Main Hall | グランキューブ大阪 メインホール
02.12.2010 Hokkaidō | 北海道
Nitori Bunka Hall (Ex Hokkaidō Kōseinenkin Kaikan) | ニトリ文化ホール（旧 北海道厚生年金会館）
04.12.2010 Miyagi | 宮城
Sendai Sun Plaza Hall | 仙台サンプラザホール
05.12.2010 Miyagi | 宮城
Sendai Sun Plaza Hall | 仙台サンプラザホール
11.12.2010 Aichi | 愛知
Nagoya Century Hall | 名古屋センチュリーホール
12.12.2010 Aichi | 愛知
Nagoya Century Hall | 名古屋センチュリーホール

Informations et précommande de LIFE !

Le site de vente en ligne cdjapan dévoile de nouvelles informations sur LIFE à l’occasion de l’ouverture des précommandes !

LIFE

08 Septembre 2010
Version CD : ESCL-3520 → Commander ! (2.913 ¥)
Version : CD+DVD : ESCL-3518～9 → Commander ! (3.333 ¥)

【CD】
12 chansons : 6 en japonais et 6 en anglais
# Ai no Kisetsu | 愛の季節
# Kagayaku Hito | 輝く人

【DVD】
11 music videos : de HOME à Kagayaku Hito
# HOME (Music Video)
# Kagayaku Hito (Music Video)

Angela Aki Concert Tour 2009 “Answer” Documentary & Live
アンジェラ・アキ Concert Tour 2009 “ANSWER”ドキュメンタリー& ライブ

22 Septembre 2010
Version 2 DVD : ESBL-2289～90 → Commander ! (4.743 ¥)

【DVD 1】
Documentaire

【DVD 2】
Concert (Tōkyō Kokusai Forum)