Blog de LIFE – Message du 30 Août !

30.08.2010 — 日本語はムズカシイ。
La langue japonaise est difficile.

本日も収録と取材です。
Aujourd’hui aussi ont lieu des enregistrements et des interviews.

アンジーはこの炎天下、駅からレコード会社まで歩いてきたそうで、
「暑いわー。暑いわー。」と服をパタパタ扇ぐ姿に、気付いたことが。
Angie a marché de la gare jusqu’au label sous ce soleil éclatant,
On l’a aperçu s’éventant avec ses habits tout en disant “J’ai chaud. J’ai chaud”.

そのパーカー。
Cette parka.

サイズ、大きくない？
La taille n’est-elle pas trop grande ?

「ワンピースです。」と一喝されました。
Elle tonna “C’est une robe”.

でっかいパーカーじゃないのね。
Ce n’est pas une gigantesque parka n’est-ce pas.

Promotion de LIFE !

La promotion de LIFE débute enfin ! Le 4^ème album d’Angela a été commercialisé le 8 septembre dernier !

Live | ライブ

11.09.2010 Ichi-Mannin no Meganekko　Free Live | 1万人のメガネっ子　フリーライブ
◆ Article sur April Sun !

08.09.2010 Ichi-Mannin no Meganekko　Free Live | 1万人のメガネっ子　フリーライブ
◆ Article sur April Sun !

01.09.2010 Sony REAL MUSIQ
◆ Article sur April Sun !

20.08.2010 Odaiba Gasshūkoku 2010 | お台場合衆国2010
◆ Article sur April Sun !

TV

15.10.2010 Chi Chin Pui Pui | ちちんぷいぷい (MBS)
http://www.mbs.jp/puipui/

23.09.2010 Specha ! | スペチャ！ (SPACE SHOWER TV)
http://www.spaceshowertv.com/specha/

22.09.2010 NEWS ZERO (NTV)
http://www.ntv.co.jp/zero/

17.09.2010 Dosanko Wide 179 | どさんこワイド１７９ (STV)
http://www.stv.ne.jp/tv/dosanko/index.html

16.09.2010 Tetsuko no Heya | 徹子の部屋 (TV Asahi)
http://www.tv-asahi.co.jp/tetsuko/

15.09.2010 Zoom In !! SUPER | ズームイン！！SUPER (NTV)
http://www.ntv.co.jp/zoomin/corner/kagayaki/20100915.html

12.09.2010 MUSIC JAPAN (NHK)
http://www.nhk.or.jp/mj/
◆ Article sur April Sun !

09.09.2010 Mu-Jack | ミュージャック (KTV)
http://ktv.jp/mujack/index.html
◆ Article sur April Sun !

06.09.2010 sakusaku | サクサク (TVK)
http://www3.tvk-yokohama.com/saku2/

05.09.2010 Music Lovers (NTV)
http://www.ntv.co.jp/mlovers/
◆ Article sur April Sun !

03/10/17/24.09.2010 MUSIC LTD. (WOWOW)
http://www.wowow.co.jp/music/ltd/index.html

03.09.2010 Asa ICHI | あさイチ (NHK)
http://www.nhk.or.jp/asaichi/
◆ Article sur April Sun !

02.09.2010 NEWS You+ | NEWSゆう＋ (ABC)
http://webnews.asahi.co.jp/you/

30.08.2010 Ontama | オンタマ (TV Asahi)
http://www.tv-asahi.co.jp/ontama/

20.08.2010 A-Studio (TBS)
http://www.tbs.co.jp/A-Studio/
◆ Article sur April Sun !

Radio | ラジオ

15.10.2010 Nan MEGA! | なんMEGA! (FM OSAKA)
http://fmosaka.net/ncf_100mega.html

01.10.2010 Netz STYLE STUDIO (FM802)
http://funky802.com/bash/netz/index.php?entrytime=20101001

22.09.2010 ZIP-FM presents Angela Aki -SPECIAL TALK LIVE- (ZIP-FM)
http://www.sakaepark.co.jp/news/event.php?news_id=35

20.09.2010 Listen (Date fm)
http://www.datefm.jp/listen/

20.09.2010 J-SIDE STATION (Date fm)
http://www.datefm.jp/js/

20.09.2010 Sound Smoothy (Date fm)
http://www.datefm.jp/smo/

18.09.2010 STADIUM ROCK!! (FM FUJI)
http://rock.fmfuji.co.jp/

17.09.2010 Angela Aki SPECIAL TALK in Mitsui Outlet Park Sapporo Kita-Hiroshima | アンジェラ・アキ SPECIAL TALK in 三井アウトレットパーク 札幌北広島 (FM NORTH WAVE)
http://outlet-mall.jp/mall/sapporo/event/2811/
◆ Article sur April Sun !

16.09.2010 MASTER’S LOCK (FM NORTH WAVE)
http://825.fm/blog/lock.php

16.09.2010 Maki Yasumasa no SUPER CRAMBLE | 牧やすまさのスーパースクランブル (STV Radio)
http://www.stv.ne.jp/radio/s-scramble/info/index.html?idno=20100916202357

16.09.2010 lief (AIR-G’)
http://www.air-g.co.jp/lief/

15.09.2010 tre-sen (FM Yokohama)
http://www2.fmyokohama.co.jp/tre-sen_08/

06.09.2010 NACK AFTER 5 (NACK5)
http://www.nack5.co.jp/after5/

04.09.2010 POWER COUNTDOWN HOT 30 (bay fm)
http://www.bayfm.co.jp/PCDJ/

04.09.2010 DHC COUNTDOWN JAPAN (TOKYO FM)
http://countdown.tfm.co.jp/cdj/index.html

02.09.2010 LOVE FLAP (FM Ōsaka)
http://fmosaka.net/ncf_flap.html

01.09.2010 RADIO MASTERS (FM802)
http://funky802.com/masters/

29.08.2010 TOKIO HOT 100 (J-WAVE)
http://www.j-wave.co.jp/original/tokiohot100/

26.08.2010 Hyper Night Program GOW!! (FM FUKUOKA)
http://fmfukuoka.co.jp/gow/

26.08.2010 Park Side Cafe (Tenjin FM)
http://www.freewave777.com/guests/guestinfo.html

26.08.2010 Stylish Life (LOVE FM)
http://www.lovefm.co.jp/program/w_programs.php?programid=18

26.08.2010 combo master (cross fm)
http://www.crossfm.co.jp/contpgms/w_main.php?oya_id=155

Magazine | 雑誌

18.09.2010 Piano Style | ピアノスタイル (Couverture)
http://www.rittor-music.co.jp/hp/ps/
◆ Article sur April Sun !

23.08.2010 GINGER | ジンジャー (Interview)
http://www.gentosha.co.jp/ginger/
◆ Article sur April Sun !

Interview | インターネット

08.09.2010 Oricon Style
http://www.oricon.co.jp/music/interview/2010/angelaaki0908/index.html?cat_id=musicrnk

08.09.2010 Yahoo! Music Live | Yahoo!ミュージックライブ
http://event.music.yahoo.co.jp/angela_aki/
◆ Article sur April Sun !

08.09.2010 Natalie
http://natalie.mu/music/pp/angelaaki

07.09.2010 Yahoo! MUSIC Japan
http://smash.music.yahoo.co.jp/pow_dtl/itv/powyjm00392/
◆ Article sur April Sun !

07.09.2010 Hotexpress
http://www.hotexpress.co.jp/interview/100907_angelaaki/
◆ Article sur April Sun !

06.09.2010 Barks
http://www.barks.jp/feature/?id=1000063634
◆ Article sur April Sun !

L’article sera mis à jour régulièrement !

Blog de LIFE – Message du 29 Août !

29.08.2010 — サンデーワーカー
Travail dominical

本日は、J-WAVE「TOKIO HOT 100」に生出演してきました。
Aujourd’hui, c’était l’enregistrement de “TOKIO HOT 100″ pour J-WAVE.

約４ヶ月ぶりにクリス・ペプラーさんと再会。
Ce furent les retrouvailles avec Chris Peppler après environ 4 mois.

アメリカ／ナッシュビルでのレコーディング話で盛り上がりました。
Le sujet était l’enregistrement à Nashville aux USA.

ペプラーさん曰く、「英語曲と日本語曲では、いい意味で同じアーティストとは思えない。」とのお言葉を頂きました。
Peppler a dit “Il n’existe pas d’autre artiste capable de donner du sens à des chansons en anglais et en japonais”.

「LIFE」は、いよいよ９／８（水）に発売です！
“LIFE” sera commercialisé le 8 septembre !

Concert le 1er septembre !

Angela donnera un concert pour FM802 intitulé Sony REAL MUSIQ le 1^er septembre prochain ! C’est probablement le signe que le contrat d’Angela avec SONY est toujours d’actualité ! Des photographies de l’évènement nous parviendront en temps et en heure !

■ Jour : 1^er septembre 2010, 19:10～19:40
■ Lieu : Sony Store Ōsaka | ソニーストア大阪, Umeda Herbis Ent 4F | 梅田ハービスエント4F
■ DJ : Uchida Junko | 内田絢子
■ Diffusion : Sony REAL MUSIQ (FM802), 3 septembre 2010, 19:00～21:00

Émission TV le 3 septembre !

Angela sera l’invitée de l’émission de TV Asa ICHI | あさイチ (NHK) le 3 septembre prochain dans la rubrique Premium Talk | プレミアムトーク ! La présentatrice est Matsushita Nao | 松下奈緒 !

Blog de LIFE – Message du 28 Août !

28.08.2010 — 呑んジェラ・アキ
Nongela Aki

福岡CP、前夜。
Fukuoka CP, hier soir.

横浜でテレビ収録を終え、最終便で福岡入り。
「軽くご飯食べて、早く寝よう。」という話になり、ご飯屋さんへ。
Après avoir fini l’enregistrement d’une émission TV à Yokohama, nous avons pris le dernier vol pour Fukuoka.
Nous sommes allé dans un restaurant avec “Allons au lit tôt après avoir pris un repas léger” en tête.

軽く、のはず・・が。
Ça n’a pas vraiment été léger…

ニッコリ。
Sourire.

「味見です。」と本人は言い張ります。
Elle a elle-même insisté sur le fait que “Ce n’est qu’un échantillonnage”.

もう止まりません。
Ce n’était pas encore la fin.

呑んジェラさんの名（迷）言。
On lui a donné le nom de Nongela (Nomu = Boire, ndlr).

「夏場にかいた汗は、酒で取り戻す。」
“Je bois de l’alcool pour récupérer la sueur de l’été.”

PV de Every Woman’s Song !

Voici le PV de Every Woman’s Song ! Le directeur est Saitō Jun | 斎藤潤 !

vidéo : efeyfl

Blog de LIFE – Message du 27 Août !

27.08.2010 — 福岡にて。
A Fukuoka.

少々ご無沙汰しておりました。
今週からは「LIFE」のプロモーションが本格化してます。
C’était une petite période de silence.
La promotion de “LIFE” s’intensifie à partir de cette semaine.

あの番組やこの番組にも出演しますのでお楽しみに！
Ne manquez pas telle ou telle émission !

昨日の福岡キャンペーン。
La campagne de Fukuoka hier.

ちびっ子からもらった似顔絵と記念撮影。特徴とらえてます。
La photographie qui commémore un portait offert par un enfant. Elle reproduit la pose.

この日はラジオにテレビに、収録に取材にお大忙し。
スタジオにお越し頂いた方々、ありがとうございました。
Nous étions occupés ce jour à enregistrer des radio et des émissions de TV.
Merci à tous ceux qui sont venus de toutes parts jusqu’aux studios.

帰りは「グッタリ乾杯」。空港にて。
Le “Kanpai exténué” au retour. A l’aéroport.

（メイクのジンさんは、風呂上がりな訳ではありません。）
(Cela ne signifie pas que le maquilleur Jin sortait du bain.)

そうそう。
Au fait.

「LIFE」全国ツアーのチケット先行予約が佳境に入っています。
Nous venons d’entrer dans le point culminant des pré-ventes des billets de la tournée nationale de “LIFE”.

弾き語りとバンドスタイルが楽しめるこのライブ。
先行の時点で大盛況な地区もあります。チケットのご購入はお早めに！
Ce sont des concerts où vous apprécierez parfois un piano seul parfois un groupe.
Précipitez-vous pour acheter votre billet !

Music Lovers le 5 septembre !

Angela sera l’invitée de l’émission de TV Music Lovers (Nippon TV) le dimanche 5 septembre prochain !

Toutes les previews de LIFE !

Le site officiel d’Angela a enfin publié tous les commentaires vidéo ainsi que toutes les previews des chansons qui figureront sur le futur album LIFE !

01 Ai no Kisetsu | 愛の季節
02 Kagayaku Hito | 輝く人
03 Every Woman’s Song
04 Sign | サイン
05 Remember Me
06 Unbreakable
07 What Are The Roses For ?
08 Ai to Bansōkō | 愛と絆創膏
09 Mad Scientist
10 The Truth Is Like A Lie
11 Bop Bop Bop (Color Of Your Soul)
12 Haha Naru Daichi | 母なる大地
13 LIFE

La commercialisation de LIFE est fixée au 8 septembre prochain