Blog de LIFE – Message du 3 Août !
3 août 2010 at 4:33 Laisser un commentaire
03.08.2010 – オフィス探訪
Travail de bureau
８月の昼下がり。
Début d’un après-midi d’août.
今日は都内で働くOL、アンジェラ・アキさんを訪ねます。
Nous rendons visite à Angela Aki, office lady travaillant à Tōkyō.
Ｋ：真剣ですねー。アンジェラさんは広報ということですが・・
K : Quel sérieux. Angela des relations publiques…
ア：「どーもー。」
A : “Bonjour.”
Ｋ：「今日は何か告知があるとかで。」
K : “Il y a notamment une annonce aujourd’hui.”
ア：「はい！『LIFE』できましたよ！」
A : “Oui ! “LIFE” est terminé !”
Ｋ：「おー。完成しましたかー。」
K : “Oh. C’est achevé ?”
寄り。
Zoom.
寄り！
Zoom !
ちゃんちゃん。
A suivre.
Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: Album, Angela Aki, アルバム, アンジェラ・アキ, ブログ, メッセージ, Blog, Français, French, LIFE, Message, Traduction.
Trackback this post | Souscrire aux commentaires par flux RSS