Blog de LIFE – Message du 10 Août !

10.08.2010 – 重大発表！
Importante annonce !

「阿波MY KEYS」も、あと一週間と迫りました。
Nous ne sommes plus qu’à une semaine du “Awa no MY KEYS”.

今日は重大発表が。
Nous avons aujourd’hui une importante annonce à faire.

徳島で販売予定のグッズを発表！これです！
Nous annonçons que des goodies seront en vente à Tokushima ! Les voici !

▼公式パンフレット（特別付録付き）￥3,800－
アンジーが徳島に里帰りして撮りおろした写真満載のパンフレット。
ふるさとや発売目前のニューアルバム『LIFE』について語る
インタビューは必読！
特別付録（阿波のMY KEYS オリジナル手ぬぐい）が付いてきます。
▼Pamphlet officiel (accompagné d’un supplément spécial) 3.800￥
Un pamphlet plein de photographies réalisées à l’occasion du retour d’Angie dans son Tokushima natal.
Il raconte son histoire dans sa ville natale et avant même sa parution l’histoire de son nouvel album “LIFE”.
La lecture de l’interview est indispensable !
Un supplément spécial (un essuie-main original Awa no MY KEYS) sera inclus.

▼すだちＴシャツ（白）￥3,000－
夏にぴったりな爽やかデザイン。
徳島名産の「すだち」をモチーフにした可愛いＴシャツです。
すだちの匂いはしません。
▼T-shirt Sudachi (Blanc) 3.000￥
Un design frais qui convient parfaitement pour l’été.
C’est un charmant T-shirt qui arbore le motif d’une des spécialités de Tokushima, les sudachi.
Le parfum des sudachi n’est pas inclus.

▼うずしおＴシャツ（紺）￥3,000－
アンジーたっての願いで誕生した、うずしお柄のＴシャツ。
徳島の名所「鳴門海峡の渦潮」をモチーフにした一枚です！
わかめは付いてきません。
▼T-shirt Tourbillon (Bleu) 3.000￥
Un T-shirt au motif d’un tourbillon, créé à la demande d’Angie.
Le motif représente un des célèbres sites de Tokushima, les “tourbillons du détroit de Naruto”.
Les algues ne sont pas incluses.

公演当日 １６：００～
アスティとくしま、会場外特設テントにて先行販売予定です。
Ouverture dès 16 heures le jour J
Vente sous les tentes installés spécialement à l’extérieur de la salle de concert ASTY Tokushima