Blog de LIFE – Message du 12 Août !
15 août 2010 at 11:20 Laisser un commentaire
12.08.2010 – 都内の試着室から
Depuis une loge dans Tōkyō
アキコレ・・ではなく、新コーナー「阿波MY KEYS」の試着室から。
Pas d’Aki Kore, mais la nouvelle loge du “Awa no MY KEYS”.
今晩は、都内からお送りします。
Nous écrivons ce soir depuis Tōkyō.
「すだちＴシャツ」に身を包んだ、アンジェラ・アキさん。
Angela Aki porte le T-shirt Sudachi.
白いＴシャツとジーンズが、夏の爽やかさを演出します。思わずイェイ。
Un T-shirt blanc et un jeans représentent la fraicheur de l’été. Un yay spontané.
右手に持っているのは・・
Elle porte dans la main droite…
スカートです。
Une jupe.
合わせるとこんな感じ。
L’ensemble donne cela.
「すだちＴシャツ」は万能です。
Le “T-shirt Sudachi” convient à tout.
Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: Album, Angela Aki, アルバム, アンジェラ・アキ, ブログ, メッセージ, Blog, Français, French, LIFE, Message, Traduction.
Trackback this post | Souscrire aux commentaires par flux RSS