Blog de LIFE – Message du 1er Septembre !

01.09.2010 — 大阪の中心でイカ焼きを食らう
Mangeons des ikayaki dans le centre d’Ōsaka

大阪にいます。
Nous sommes à Ōsaka.

（宮田さんだ！）
(C’est M. Miyata !)

FM802にて、番組に生出演しました。
Nous avons participé à une émission sur FM802.

中島ヒロトさんと。いつもありがとうございます。
Avec M. Nakajima Hiroto. Merci pour tout.

この後、梅田のソニーストアにて公開録音へ。
Après cela, nous nous sommes rendu au concert public au Sony Store de Umeda.

出演までの待ち時間。
En attendant l’heure de la représentation.

待望の、「大阪の中心でイカ焼きを食らう」
Le très attendu “Mangeons des ikayaki dans le centre d’Ōsaka”

アンジーは、人生初めてのイカ焼きだそうです。
On dirait que ce sont les premiers ikayaki de l’existence d’Angie.

明日も大阪キャンペーン！
La campagne se poursuit à Ōsaka demain !