Blog de LIFE – Message du 2 Septembre !

02.09.2010 — お知らせ祭り
Festival d’annonces

大阪キャンペーン二日目。
Deuxième jour de campagne à Ōsaka.

ちょっと早い、誕生日プレゼントを頂きました。
Bien que cela soit un peu tôt, Angela a reçu un cadeau d’anniversaire.

似顔絵とお手紙。
「似とるわー。嬉しいわー。」と連呼してます。
Un portrait et une lettre.
Elle répète “Ça me ressemble. Je suis contente”.

そうそう。
En effet.

東京／大阪で「LIFE」リリースイベントが決定しました！
Deux évènements pour la sortie de “LIFE” sont prévus à Tōkyō et Ōsaka !

９／８（水）１９時からラゾーナ川崎、
９／１１（土）１５時から千里セルシーにて。入場無料！
A Lazona Kawasaki le 8 septembre à partir de 19 heures.
A Senri SELCY le 11 septembre à partir de 15 heures. Entrée gratuite !

詳細は後日このブログでお伝えします。
Nous publierons des détails dans ce blog ces prochains jours.

明日の朝は、NHK「あさイチ」に生出演です！
Demain matin, c’est la diffusion de “Asa ICHI” sur NHK !