Zoom sur le Sony REAL MUSIQ !

Voici quelques photographies et paroles rapportées du Sony REAL MUSIQ qui s’est déroulé le 1^er septembre dernier au Sony Store Ōsaka | ソニーストア大阪 en compagnie de la présentatrice de FM802 Uchida Junko | 内田絢子 !

Aux écoliers dans le public en tout début d’émission :
「今日は新学期。宿題終わった？」
“C’est la rentrée des classes aujourd’hui. Vous avez fini vos devoirs ?”

「ジャニス・イアンとナッシュビルの彼女の自宅で、いっしょに曲をつくれたことで成長できた気がしたし、彼女の家には、私が目標とするグラミー賞（のトロフィー）がいくつもあったから、行っては触らせてもらい、パワーをもらった」
“Avec Janis Ian nous avons élaboré des chansons dans sa maison de Nashville et dans celle-ci étaient disposés de nombreux Grammy Awards qui sont mon but personnel, cela m’a touché et donné de l’énergie”

「このアルバムのツアーも10月からはじまるので、ぜひ、来てね」
“La tournée de cet album débute en octobre, venez me voir”