Blog de LIFE – Message du 6 Septembre !

06.09.2010 — おまけ、紹介します。
Présentation du bonus

明後日は、いよいよ「LIFE」発売日。
“LIFE” sera enfin commercialisé après-demain.

もちろん、発売日にはイベントが盛りだくさんです。
Il y aura bien sûr une multitude d’évènements le jour de sa sortie.

４月に続き、今回もフリーイベントを実施します！
Comme en Avril, des concerts gratuits seront donnés cette fois aussi !

その名も「一万人のメガネっ子」フリーライブ！
（是非メガネを装着してご参加ください。）
Leur nom est “Ichi-Mannin no Meganekko” Free Live !
(Inscrivez-vous sans plus attendre si vous portez des lunettes.)

気になる、当日のアルバム購入者特典は・・
Le bonus que les acheteurs de l’album recevront le jour même est…

コレ！
Ceci !

「LIFEオリジナル キラキラ携帯ストラップ」！（笑）
“LIFE Original Kira Kira Keitai Strap” (Rires)

左の金色は、千里セルシー限定色。右の銀色は、ラゾーナ川崎限定色。
キラキラ（笑）です。裏にはサインが入ってます。
La couleur dorée à gauche est limitée à Senri SELCY. La couleur argentée à droite est limitée à Lazona Kawasaki.
Ça brille (Rires). Il y a un autographe au dos.

８日（水）は、ラゾーナ川崎でお待ちしてます！
Nous vous attendons à Lazona Kawasaki le 8 (mercredi) !