Blog de LIFE – Message du 8 Septembre !
8 septembre 2010 at 3:20 2 commentaires
08.09-2010 — Yahoo！ミュージックライブのライブ
La diffusion de Yahoo! Music Live
ラゾーナにお越し頂いたみなさん、ありがとうございました！
Merci infiniment à tous ceux qui sont venus à Lazona !
台風直撃の中、さすがはアンジー。晴れました。
En plein typhon, c’est bien Angie. En pleine forme.
「嵐を呼ぶ女」改め、「嵐も避けて通る女」
On est passé de la “femme qui appelle les tempêtes” à la “femme qui fuit les tempêtes”
ラゾーナの模様は、明日改めてご報告します。
Je parlerai de Lazona à nouveau demain.
さて。
Bien.
ラゾーナから移動して、只今「Yahoo！ミュージックライブ」中です。
De Lazona, nous nous sommes rendus au “Yahoo Music Live” qui se déroule actuellement.
何と、全世界生配信！お相手はお馴染み、山本シュウさん。
C’est visible dans le monde entier ! Le présentateur est le fameux Yamamoto Shoo.
まだ間に合いますよ！
L’émission est toujours en cours !
Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: Album, Angela Aki, アルバム, アンジェラ・アキ, ブログ, メッセージ, Blog, Français, French, LIFE, Message, Traduction.
1.
Haru | 8 septembre 2010 à 7:16
Merci beaucoup pour toutes tes traductions !
C’est vraiment un gros boulot et je t’en suis reconnaissait j’aime bien les lire pour en savoir plus sur Angie ^^
2.
Lalaku | 8 septembre 2010 à 7:23
Merci (^-^)
C’est vrai que c’est du boulot mais ça maintient mon Japonais !
Je vais rependre la traduction du message d’Angela du 7…
Je comprenais rien à ce qu’elle avait écrit mais en regardant le Yahoo! Music Live tout à l’heure, j’ai compris ce qu’elle a voulu dire XD