Blog de LIFE – Message du 11 Septembre !
11 septembre 2010 at 3:00 3 commentaires
11.09.2010 — 千里セルシー、メルシー。
Merci Senri SELCY.
大阪です。
C’est Ōsaka.
今日は「一万人のメガネっ子」フリーライブ大阪編でした。
C’était aujourd’hui l’édition du “Ichi-Mannin no Meganekko” Free Live à Ōsaka.
残暑厳しい中、千里セルシーには・・熱い関西の人々が集結！
En pleine canicule, les gens chaleureux du Kansai se sont regroupés à Senri SELCY !
ステージ側から見ても、人人人人人人人！
Tout autour de la scène, des gens, des gens, des gens !
司会のU.K.さんの「CD買うてやー！」が会場にこだまする中、
Le présentateur M. U.K. a clamé “Achetez le CD !”,
「輝く人」「Every Woman’s Song」「手紙」「LIFE」を披露。
“Kagayaku Hito”, “Every Woman’s Song”, “Tegami” et “LIFE” ont été chantées.
デビュー時からアンジーを知るU.K.さんは最後に男泣き。熱い人だ。
M. U.K. qui connaît Angie depuis ses débuts a versé une larme à la fin. C’est une personne chaleureuse.
ありがとう、大阪！
Merci, Ōsaka !
明日は、18：10からNHK総合「MUSIC JAPAN」に生出演します！
Demain, “MUSIC JAPAN” débute à 18h10 sur NHK !
Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: Album, Angela Aki, アルバム, アンジェラ・アキ, ブログ, メッセージ, Blog, Français, French, LIFE, Message, Traduction.
1.
Vanessa | 12 septembre 2010 à 8:31
C’etait extra, j’etais sur les marches, tres bonne vue sur la scene ! ^^
2.
Lalaku | 12 septembre 2010 à 10:35
Quelle chance (^-^)
Quel a été le temps fort ?
3.
Vanessa | 13 septembre 2010 à 5:24
Il y a une fille au premier rang qui a fait un malaise pendant l’interview, donc pendant un long moment Angie et M. UK lui ont demande comment ca aller…il faisait vraiment tres chaud. Tegami etait la chanson que tout le monde attendait. Il y avait vraiment un bonne ambiance !