Blog de LIFE – Message du 23 Septembre !

23.09.2010 — 名古屋の涙
Les larmes de Nagoya

先日の名古屋キャンペーン。
Campagne à Nagoya il y a quelques jours.

丸二日間、収録に生放送にと大忙し。
（写真を撮るのも忘れてました。）
Nous avons été occupés à enregistrer des émissions pendant 2 jours complets.
(J’ai oublié de prendre des photographies.)

そんな中の一コマ。
Un scène pendant ce séjour.

爪を塗ってる最中、メイクのジンさんのサンバ？を目の当たりにし、
En plein vernissage de ses ongles, face à la samba (?) du maquilleur Jin,

笑いすぎて、泣く。
On a tant rit qu’on en a pleuré.

今日はこのあと、２０時から「スペチャ！」に生出演しますよー。
C’est la diffusion aujourd’hui de “Specha!” à partir de 20 heures.