Blog de LIFE – Message du 6 Octobre !

06.10.2010 — ツアーグッズ発表　その１
Présentation des goodies de la tournée　Partie 1

「LIFE」ツアー初日まで、あと３日。
Plus que 3 jours avant le début du “LIFE” Tour.

リハーサルも無事終了し、あとは初日を迎えるのみ。
Les répétitions se sont conclu avec succès, nous n’attendons plus que le coup d’envoi.

さて、本日はツアーグッズを発表します！
C’est aujourd’hui la présentation des goodies de la tournée !

まずは「LIFE Ｔシャツ」
バックには全公演の日程が入っています。
D’abord le “LIFE T-shirt”
Il y a tout le programme de la tournée au dos.

そして今回の公演数「２３」が入った「ナンバーＴシャツ」
Ensuite le “Number T-shirt” qui introduit le “23″ soit le nombre de représentation de cette tournée

ザ・バタフライズをイメージして作成された「バタフライＴシャツ」
Le “Butterfly T-shirt” aux couleurs du groupe THE BUTTERFLIES

各公演とも、開場１時間前からグッズ先行販売を行う予定です。
A chaque représentation, les goodies seront en vente 1 heure avant le début du concert.

明日はツアーグッズ その２を発表します！
Je vous présenterai demain la 2^ème partie des goodies de la tournée !