Blog de LIFE – Message du 13 Octobre !

13.10.2010 — 三兄弟
3 frères

今日は神奈川公演。
C’est la représentation à Kanagawa aujourd’hui.

横浜です。
C’est Yokohama.

ただいま、本番３０分前。
Nous sommes à seulement 30 minutes du concert.

楽屋で出番を待つ三兄弟。
Dans la loge, 3 frères attendent leur entrée en scène.

右手前から、
最近、新調した三男。色白の次男。めっきりくたびれた長男。
Depuis la droite,
Le 3ème fils acheté récemment. Le deuxième fils au teint clair. Le fils aîné sensiblement fatigué.

ちなみに、サイズは５インチです。
Au passage, la taille est 5 inches.