Blog de LIFE – Message du 15 Octobre !
15 octobre 2010 at 4:00 2 commentaires
15.10.2010 — 多忙の合間に。
Débordés dans cet intervalle.
本日は、神戸から福岡への移動日。
Nous nous sommes déplacés de Kobe à Fukuoka aujourd’hui.
公演の合間を縫って、１２月大阪城ホール公演のキャンペーン。
MBS「ちちんぷいぷい」で坂東さんにも再会できました。
Dans cet intervalle deux concerts, campagne pour le concert de décembre au Ōsaka-jō Hall.
Retrouvailles avec M. Bandō de “Chi Chin Pui Pui” sur MBS.
いきなりですが、水分補給は大事です。
Il a été subitement primordial de se réhydrater.
補給の基本は、
Les bases d’un ravitaillement sont,
その１ ななめ４５度上を見る
その２ 腰に手を当てる
その３ ぐいっと一気に
Premièrement Se pencher à 45°
Deuxièmement Poser sa main sur la hanche
Troisièmement Boire cul-sec
その４ 小指は必ず立てる
Quatrièmement Toujours lever l’auriculaire
今週末はわが故郷、福岡公演です！
Ce week-end, c’est le concert à Fukuoka, notre terre natale !
Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: Album, Angela Aki, アルバム, アンジェラ・アキ, ブログ, メッセージ, Blog, Français, French, LIFE, Message, Traduction.
1.
Haru | 17 octobre 2010 à 2:38
Mdr n’importe quoi :p
2.
Lalaku | 18 octobre 2010 à 12:20
Le pire c’était le message du 25 septembre XD