Blog de LIFE – Message du 8 Mars !

08.03.2010 — 新曲、出来ました。
La nouvelle chanson est achevée.

ご無沙汰しております。
Cela faisait longtemps que je n’avais plus écrit.

まだまだ寒いですが、みなさんいかがお過ごしですか？
Alors qu’il fait encore froid, comment allez-vous ?

今日は一足早く、春のお便りが。
Nous faisons aujourd’hui un pas anticipé vers les nouvelles du printemps.

新曲が出来ました！
La nouvelle chanson est achevée !

実は先月末、レコーディングしていたのです。
En vérité, elle a été enregistrée à la fin du mois dernier.

真剣。
Consciencieuse.

そして、気になる新曲のタイトルは・・・
Ensuite, le titre de cette chanson que vous attendez tous est…

「I Have A Dream」！
“I Have A Dream” !

先日（だいぶ前ですが。）のブログでもお伝えしたとおり、
この曲は「ワシントン・ナショナル・ギャラリー展」テーマソング。
Comme je l’ai précisé dans le blog l’autre jour (enfin il y a longtemps),
C’est la chanson-thème de la “Washington National Gallery”.

３月１０日からテレビCM等で聴けますよ。
Vous pourrez l’entendre dans le TV CM à partir du 10 mars.

日本テレビさんの特設サイトでは動画コメントも。
Angela a même laissé un message vidéo sur le site spécial de Nippon TV.
http://www.ntv.co.jp/washington/

近々、みなさんにもお届けします！
Il vous reste peu de temps à attendre !

お楽しみに！
A bientôt !