Message de soutien d’Angela !

Suite aux récents événements au Japon, Angela a laissé un message de soutien aux membres du fanclub My Home sur son site officiel dont voici la traduction !

皆様へ
A tous

この度の平成23年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震によって
亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災されました方々に、
心よりお見舞い申し上げます。
Je prie pour que les victimes du séisme ayant pris naissance dans l’Océan Pacifique au large de la région de Tōhoku le 11 mars 2011 reposent en paix,
Et ceux qui souffrent du désastre ont du fond de mon cœur ma plus profonde compassion.

また、被災地の一日も早い復旧復興をお祈りすると共に、現在支援活動、
救助活動にあたられている皆様に心より敬意を表します。
Je prie à la fois pour que la région touchée se reconstruise chaque jour d’avantage,
Et je souhaite exprimer tout mon respect aux secouristes et à ceux qui portent assistance.

この災害に直面している全ての皆様の胸に灯る希望の灯火が、
絶えることなく未来へとつながれていくことを祈っています。
Je prie pour que la lumière qui brille dans le cœur de tous ceux qui ont fait face à ce désastre,
Les relie au futur.