Lyrics et traduction d’Ai no Kisetsu !

Voici les lyrics et la traduction en français d’Ai no Kisetsu | 愛の季節 afin de comprendre et fredonner la chanson ! Enjoy !

Paroles d’Ai no Kisetsu !

En cette période creuse, voici la traduction des paroles du passage d’Ai no Kisetsu diffusé en opening du drama Tsubasa (NHK) !

二度目の春が始まる
Nidome no haru ga hajimaru
Notre deuxième printemps a débuté
季節を乗り越えてきた
Kisetsu wo norikoetekita
Nous avons franchi les saisons
二人の絆は深まって
Futari no kizuna wa fukamatte
Nos liens se sont renforcés
また新しい花を咲かす
Mata atarashii hana wo sakasu
A nouveau, de nouvelles fleurs fleurissent

忘れないで
Wasurenaide
Se souvenir
季節が変わっても 変わっても
Kisetsu ga kawatte mo kawatte mo
Même lorsque les saisons changent, lorsqu’elles changent
愛の花が咲き乱れた season
Ai no hana ga sakimidareta season
La saison qui fut couverte des fleurs de l’amour
season season…

忘れないで
Wasurenaide
Se souvenir
季節が変わっても 変わっても
Kisetsu ga kawatte mo kawatte mo
Même lorsque les saisons changent, lorsqu’elles changent
愛の花は咲き続ける seasons
Ai no hana wa saki tsuzukeru seasons
Les saisons où les fleurs de l’amour continuent à fleurir
seasons seasons of love

nanana nanana…
season seasons of love

Lyrics et traductions du single Tashika ni !

Le 11 août 2007 marque la sortie de Tashika ni, dernier single avant l’album TODAY. Cette chanson est très plébiscitée par les japonais. Pour mieux comprendre cette chanson, je vous propose les lyrics ainsi que les traductions en français des deux versions de Tashika ni.

Tashika ni

Tashika ni -piano version-

Je vous rappelle à nouveau que vous pouvez écouter ces deux pistes ainsi que la discographie complète d’Angela dans le Jukebox situé dans la sidebar.

Lyrics et traductions de l’album These Words !

Le 4 janvier 2000 est sorti aux États-Unis le fabuleux premier album d’Angela, These Words. La quatrième piste n’est autre qu’April Sun, titre que j’affectionne particulièrement et que j’ai choisi comme nom du blog. Je vous propose aujourd’hui les lyrics ainsi que les traductions en français de toutes les pistes qui composent l’album.

I’ll Fall

We Dance

100 Ways

April Sun

Funny Dreamers

Roshni’s Song

Perfectly Happy There

Your Voice

Peace To

Magic

Come Home to Me (Piste Cachée)

Je vous rappelle que vous pouvez écouter toutes ces pistes dans le Jukebox situé dans la sidebar.

Gros plan sur ONE !

Quel va être le prochain single d’Angie ?! Telle est la question que nous nous posons tous ! Parmi les 4 chansons non endisquées dévoilées jusqu’ici -à savoir ONE, Seven days, seven nights, Dahlia et Reflection- seule ONE nous est assez familière ! Un gros plan sur ONE s’impose donc !

ONE a été chanté pour la seule et unique fois lors du concert MY KEYS 2007 au Budokan le 25 décembre 2007 devant 14 000 personnes. Voici la vidéo très émouvante de la prestation !

Performance de ONE lors du MY KEYS 2007 au Budokan (25 décembre 2007)

Et voici l’audio rip de la chanson rien que pour vous !

Ainsi que les paroles et la traduction en français !

Alors qu’en pensez-vous ?

Lyrics et traductions du single Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ !

Voici les paroles et les traductions en français des pistes du prochain single d’Angie ! Vous avez désormais les rōmaji pour pouvoir chanter !

Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~

Final Destination

Still Fighting It (Reprise de Ben Folds)

Vous verrez aux paroles que c’est un single très sombre !

Lyrics et traduction de Tegami !

Comme promis voici les paroles de Tegami. De plus, en exclusivité, je vous propose la traduction française.

Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~

Je vous met la chanson en écoute pour que vous puissiez parfaire votre japonais !