Nouvelle interview pour Excite Music

13 septembre 2008 at 2:44 1 commentaire

Nous avons enfin une nouvelle interview d’Excite Music, la dernière datant du 14 septembre 2007 ! Cette dernière parle bien évidemment du futur single Tegami. Deux vidéos accompagnent l’interview !

Sommaire

Commentaires

Concernant l’interview, cette dernière faisant trois pages, je peux difficilement tout traduire en bon français dans des délais raisonnables… Cependant je vais vous donner les principaux points !

– C’est NHK qui a demandé à Angie il y a environ 1 an d’écrire une chanson pour le Concours National des Chorales de Collégiens. Angie a d’abord pensé que c’était une bonne idée puisque ce serait une chanson chantée par tous les collégiens japonais (rires). Elle a relevé le défi pour essayer d’écrire uen chanson que d’autres chanteront. Au départ, elle a écrit cette chanson pour un concours et non pour un single.

– On lui a donné le thème du « futur » pour l’écriture de la chanson. Le sens du « futur » diffère pour tous les collégiens mais elle a voulu donner un message aux étudiants.

– Pour son 30ème anniversaire elle a reçu un cadeau de sa mère mais quand elle a ouvert le paquet, en réalité cela ne venait pas de sa mère mais d’elle-même. C’était une lettre de 7 pages intitulée « A moi quand j’aurais 30 ans » commençant par « Toi qui a maintenant 30 ans. Comment vas-tu ? Qu’as-tu fais ? ». Sa mère l’a gardé pendant plus de 10 ans avant de la lui donner.

– Elle a écrit cette lettre juste après son déménagement du Japon vers les États-Unis. Elle qui vivait à Tokushima, fille d’une mère étrangère, elle a souvent pensé « Qui suis-je ? J’aimerais être comme les autres. », elle s’est finalement dit « C’est bien si je vis comme une américaine a partir de maintenant ».

– Sa sœur était dans le même cas qu’elle. Elles ont partagé cette douleur ensemble. Elle sont assez similaires mais Angie se sentait seule parfois quand même.

– La première partie de la chanson est composée de phrases écrites quand elle avait 15 ans, l’autre partie est la réponse qu’adulte elle fait à cette lettre.

– Les paroles qu’elle a posé sur la musique de Ben Folds dans « Still Fightng It » sont en quelque sorte une réponse à la chanson Tegami. Comme si l’adulte qu’elle est aujourd’hui avait fini de lire la lettre et avait dit « En tant qu’adulte j’ai quelques réponses à écrire en retour à cette personne de 15 ans ».

Vous devez écouter le single dans son ensemble, c’est comme une histoire qui avance.

Voici les photos de l’interview (je précise que ce ne sont pas des captures d’écran) !

Un petit cadeau d’Angie !

Un live report du Naniwa no MY KEYS sera bientôt disponible sur cette même page !

Publicités

Entry filed under: Galerie, Musique. Tags: , , , , , , , .

De plus grandes photos pour le Naniwa no MY KEYS Cover du Piano Style !

Un commentaire Add your own

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :