Nouveau message sur le blog officiel

23 septembre 2008 at 2:14 2 commentaires

Le blog Naniwa no MY KEYS vient d’être mis à jour ! Nous avons le droit comme d’habitude à plusieurs photos accompagnées de commentaires ! Voici la traduction de son message !


Minna-san, je vous remercie du fond du cœur pour tout vos superbes messages. Les lire un par un dans le BBS m’a donné un coup dans la poitrine. Bien qu’il y ait eu des différences, j’ai ressenti chacune des douleurs si fortes que vous vivez 「maintenant」. Dans vos messages, j’ai retrouvé les sentiments qui sont connectés quelque part à la chanson 「Tegami」,

D’autre part, cette fois-ci 「Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~」 a pris la troisième place dans l’Oricon. C’est grâce à vous tous qui individuellement écoutez cette chanson. Merci beaucoup !!!

「Tegami」 est mon premier single dont je suis la productrice. Pour plusieurs pistes de l’album 「TODAY」, Kameda-san a été le producteur, cette expérience m’a beaucoup aidé pour mon dernier ouvrage. Kameda-san n’est pas seulement un producteur qui fabrique des hits, il a une méthode qui rend important le feeling et la passion. Cette fois-ci, pendant que je produisais 「Tegami」, en tranchant des questions, sans faire de compromis, tout en préservant cet équilibre, j’ai rendu important le feeling et les émotions.

De plus, réaliser ce single avec Makino-san, mon partenaire musical qui est mon ingénieur, a été un honneur. Parce que Makino-san comprends les nuances des mes chansons ou de mon jeu au piano,  「Tegami」 est devenu ce type de bel ouvrage. Y compris l’assemblage des chansons, le jeu au piano, l’approche, je suis particulièrement satisfaite jusqu’à maintenant de la dynamique vocale dans le travail.

Pour finir, je suis reconnaissante de chacun de vous qui écoutez ce travail.

C’est parti pour quelques photos.


Toutes ces lettres que j’ai reçu de vous sont pour moi très précieuses. Elles sont dans la trousse de secours de mon cœur, quand je n’ai pas d’énergie, quand je suis déprimée en les lisant je guéri.

Michiko Shimizu et two-shot ! Quand j’ai participé à son émission de radio 「La mission impossible de Shimizu Michiko」. J’aspire vraiment à être aussi charmante et cute que Michiko-san.

Dans le single 「Tegami」 vous pouvez trouver la chanson 「Still Fighting It」 qui est une reprise de Ben Folds. il a été mon héros à l’école secondaire, j’ai pu le rencontrer et ses mots « Le fait qu’Angela à repris cette chanson est vraiment un accomplissement pour moi » m’ont réellement rendu heureuse.


C’est un vraiment beau message ! On en apprends beaucoup sur ses collaborations professionnelles ! N’hésitez pas à partager vos impressions en laissant un commentaire (^_^)

Publicités

Entry filed under: Musique, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , .

Une semaine de sakusaku ! Prestation de Tegami au Naniwa no MY KEYS 2008

2 commentaires Add your own

  • 1. Dlyan  |  23 septembre 2008 à 5:28

    lol la bouteille de bière ^^

    Réponse
  • 2. lalaku  |  24 septembre 2008 à 11:35

    c’est aussi la première chose que j’ai vu XD

    Réponse

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :