Paroles rapportées de l’avant-première de HEAVEN’S DOOR

31 janvier 2009 at 6:36 1 commentaire

noflash

<アンジェラ・アキさん>
“死”をテーマにした映画ですが、
見終わったあとにボロボロ泣きながら、
“生”に向かっていくふたりの姿と自分を重ね合わせて曲を作っていきました。
残り少ない人生をどう生きるか、何ができるかを考え、
“生”のメッセージをたくさん届けたいと思っています。

<Angela Aki>
Le thème du film est la “mort”,
Après avoir fini de le voir j’ai pleuré à grosses larmes,
J’ai élaboré la chanson en me mettant dans la peau des deux personnages qui font face à la “mort”.
De quelle manière vit-on lorsqu’il reste peu de temps à vivre, en réfléchissant à ce que l’on est capable de faire,
Je pense qu’on perçoit bien ce message sur la “mort”.

200901_29_00_f0183800_21321415 200901_29_00_f0183800_21323379

Publicités

Entry filed under: Interview. Tags: , .

Les billets du Concert Tour 2009 ANSWER disponibles chez Pia ! Participation au NHK SONGS du 25 février !

Un commentaire Add your own

  • 1. Haru  |  31 janvier 2009 à 11:27

    Merci pour la traduction
    C’est ce que j’aime chez Angela, elle se met facilement dans la peau d’un personnage pour nous faire ressentir les sentiments les plus fous *_*

    Réponse

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :