Nouveau message sur le blog officiel

5 mars 2009 at 9:11 Laisser un commentaire

Une nouveau post vient d’être publié sur le blog officiel d’Angela ! En voici la traduction !


Mon partenaire Makino-san (en photo)

Pour écouter mon nouvel album 「ANSWER」 les uns après les autres, merci du fond du cœur ! Je lis les commentaires du BBS un par un. Je suis si heureuse. (larmes)

Pour cet album, me concernant, c’est un troisième album dans la continuité de 「Home」 et 「TODAY」 mais, au niveau de l’enregistrement, je l’ai élaboré avec la même sensation qu’un debut album. Je suis tellement contente d’avoir rassemblé dans une œuvre les types de musique que j’ai toujours voulu faire.

Puisque nous avons produit cet album ensemble, laissez moi vous parler un peu de mon partenaire musical, l’engineer Makino Eiji-san. Makino-san est le producteur de nombreux artistes, parmi lesquels j’adore les BUMP OF CHIKEN dont il est l’engineer, Cocco-san dont il est le producer et engineer. Il comprend dans les moindres details les nuances de mon jeu au piano, c’est un engineer incroyable qui est capable de capturer le dynamisme de ces instants. Au moment de l’enregistrement avec Ben Folds, il a été supris de la qualité du son de Makino-san et a dit 「Je veux rester au Japon et enregistrer un album avec Makino-san!」.

Vers mes débuts, alors que j’étais encore novice, en étant trop exigeante pour de petits pitch (intervalles musicales) d’une chanson, par exemple, je laissais échapper complètement l’essence du morceau. Mais, j’ai rencontré Kameda Seiji-san, le producteur de 「SAKURA-iro」, et Makino-san, mon futur partenaire, et j’ai pu percevoir la force et le dynamisme originels de la Musique.

Grâce à eux, avec mon état d’esprit actuel, je suis parvenu à composer ce style de musique.

Donc, j’ai envie de partager avec vous un cliché du studio où nous faisons de notre mieux avec Makino-san !

Pour commencer, une photo de Makino-san et moi♪
Je suis l’épouse et l’amie intime de Makino-san♡ Nous prenons nos repas ensemble, nous buvons de l’alcool ensemble, il est vraiment comme un membre de la famille !

200903_05_38_e0169638_22144318

Pour finir, dans l’album, j’ai produit l’arrangement orchestral de 「Dahlia」 et 「Requiem」, c’est une prise de l’enregistrement avec le génie Hoppy Kimiyama-san et Makino-san. C’est un instantané de la tension ambiante avec ces deux personnes que je respecte.

200903_05_38_e0169638_22182627


Angela a su bien s’entourer pour nous offrir de merveilleuses pistes !

Publicités

Entry filed under: Musique, Traduction. Tags: , , , , , , , .

Live report du Genki no MINATOMO ! Cover du livre Haikei Juugo no Kimi e ~Angela Aki to Chuugakuseitachi~

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :