Nouveau message sur le blog officiel

27 mars 2009 at 5:36 1 commentaire

Une nouvelle entrée vient de faire son apparition sur le blog officiel d’Angela ! En voici la traduction !


「Tegami」 et 「les liens」

Est-ce que vous allez tous bien ? J’ai été occupé, tous ces derniers jours, à répéter. A partir de la semaine prochaine, pour une durée de 6 mois, je commence ma tournée nationale. La tournée débute à Tachikawa !!

Ce soir, a été diffusée sur NHK le documentaire sur 「Tegami」. A travers cette chanson, j’aurais fait énormément de rencontres. On peut ressentir des liens de nombreuses façons, même lorsqu’on ne se rencontre pas réellement. Je suis tellement heureuse.

Pour moi, la musique ou les paroles sont des instruments importants pour établir 「des liens」 avec les gens.

Produire une mélodie, composer des paroles, au moment où cela devient 「une chanson」, même avec des personnes avec des expériences personnelles différentes, pour moi, la quintessence de faire de la musique est de pouvoir ressentir 「ces liens」.

Je chérirai toujours 「les liens」 établis à travers la chanson 「Tegami」. Dans l’album 「ANSWER」 et dans les musiques que j’élabore depuis, 「ces liens」 continuent à exister.

Les personnes que j’ai rencontré grâce à cette chanson, les personnes auxquelles je me suis attaché, je vous remercie une par une.

Merci du fond du cœur.

Angela

Voici des photos de ma visite du collège Wakamatsu sur cinq îles.

200903_27_38_e0169638_20295754

Avec ce bateau, depuis Nagasaki, nous somme allé sur cinq îles. Mais, moi, j’ai eu le mal de mer… Larmes

200903_27_38_e0169638_203218100

Moi, couché sur le sol du bateau, puisqu’on ne pouvait pas s’asseoir. Rires

200903_27_38_e0169638_20315224

Un fois arrivée bonnant-malant au collège Wakamatsu, de vous retrouver, j’ai repris de l’énergie !

200903_27_38_e0169638_20341663

je mange d’excellents biscuits que les filles du chœur avaient préparé.

200903_27_38_e0169638_20351463

Au moment des adieux, un dernier câlin d’adieu avec Masuda, chef du chœur. Vous avez été des élèves vraiment admirables.

200903_27_38_e0169638_2035713

Vraiment merci à tous ! Au revoir… Portez-vous bien…


Ce fut une belle aventure pour une belle chanson ! Il était tout de même temps que cette période « Tegami » finisse…

Publicités

Entry filed under: Musique, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , , , , , .

Angie @ Tokai Radio Un PV pour Black Glasses !

Un commentaire Add your own

  • 1. yuuho  |  27 mars 2009 à 8:23

    nossa!
    agora a Angie vai ter um programa!!
    auhauh

    eu quero aqueles biscoitos ;___;

    Réponse

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :