Blog de Kagayaku Hito – Message du 5 Avril !

7 avril 2010 at 8:20 Laisser un commentaire

2010-04-05はじめまして!マネージャーKです。
Enchanté ! Je suis le manager K.

はじめまして!マネージャーKです。
Enchanté ! Je suis le manager K.

この春、博多より上京しました。
いきなりですが「(勝手に)博多明太子通信」として、
アンジーの近況をみなさんに随時お伝えしていきます!
Ce printemps, je suis venu sur Tōkyō depuis Hakata.
Sans préambule, je vous annonce que je publierai les actualités d’Angie à n’importe quelle heure en tant que « correspondant auto-proclamé des mentaiko de Hakata » !

ついにスタートしました期間限定「輝く人」公開ブログ。
アンジーからのメッセージ以外に、スタッフも参加して日常にある
「輝く」ヒト/モノを紹介したいと思います。
Le blog public à durée limitée de « Kagayaku Hito » a enfin débuté.
En plus des messages personnels d’Angie, le staff présentera régulièrement des personnes ou choses « qui brillent ».

只今、14日のリリースに向かって絶賛プロモーション中です。
En ce moment, nous sommes en pleine promotion pour la sortie du 14 avril.

先日はJ-WAVEさんにお邪魔しました。
東京タワーが輝いてますねー。
L’autre jour, nous somme allé à J-WAVE.
La Tōkyō Tower brille, n’est-ce pas.

新番組「CIRCUS CIRCUS」ナビゲーターの秀島史香さんと。
番組スタート、おめでとうございますー。
En compagnie de Fumika Hideshima, présentatrice de la nouvelle émission « CIRCUS CIRCUS ».
Félicitations pour le lancement de l’émission.

今週末は、渋谷スペイン坂に登場します!
それでは、「(勝手に)博多明太子通信」第二回もお楽しみに!
Ce week-end, nous serons présents sur la station Shibuya Spain Saka !
Sur ce, à bientôt pour un second épisode du « correspondant auto-proclamé des mentaiko de Hakata » !

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , .

36 heures de bonus pour Kagayaku Hito ! Angie @ FM802

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :