Blog de Kagayaku Hito – Message du 11 Avril !

11 avril 2010 at 8:22 Laisser un commentaire

11.04.2010重大発表です!
Grande annonce !

こんばんは、マネージャーKです。
Bonsoir. C’est le manager K.

近頃の東京は、やっと春らしい天気が続いています。
今週末でお花見も一段落でしょうか。
Dernièrement, le temps continue à être printanier à Tōkyō.
Hanami finit ce week-end, n’est-ce pas.

本日はJ-WAVE「TOKIO HOT 100」に生出演。
ナビゲーターのクリス・ペプラーさんと、(いつもの)メタリカ話で盛り上がりました。
アンジーはトークに合わせてか、Tシャツもメタリカです。
Aujourd’hui, nous avons participé à TOKIO HOT 100 (J-WAVE).
Le présentateur Chris Peppler a abordé (comme toujours) le sujet de Metallica.
Angie portait d’ailleurs un T-Shirt de Metallica pour le talk.

さて。
ホームページや朝刊等でご覧になった方も多いと思いますが、
アンジーの故郷、徳島での弾き語りライブが決定しました!
Bien.
Je pense que vous êtes nombreux à l’avoir déjà appris par le site officiel et les journaux,
Angie va donner un concert dans sa ville natale Tokushima !

公演タイトルは「阿波のMY KEYS」。
Le titre du concert est « Awa no MY KEYS ».

阿波踊りの興奮冷めやらぬ中、アンジーが故郷に凱旋します。
チケットの争奪戦が予想されますので、先行予約等の情報をお見逃しなく!
Angie fera un retour triomphal dans sa ville natale en pleine agitation du Awa Odori Festival.
En prévision d’une guerre pour obtenir un ticket, ne manquez pas les informations sur les réservations !

明日アンジーはNHK「あさイチ」に生出演します。そして22時からは、いよいよNHK「こころの遺伝子」が放送されます!
アンジーが音楽の道に飛び込むきっかけを作ってくれたアメリカのOL時代の恩人がスタジオに登場し、 知られざるアンジーの一面に迫ります。
「輝く人」の演奏もありますよ。こちらも必見です!
Demain, Angie apparaîtra dans « Asa ICHI » (NHK). Ensuite, à 22 heures, elle apparaîtra dans « Kokoro no Idenshi » (NHK) !
Le patron de l’époque où Angie était office lady en Amérique et qui l’a aidé à suivre le chemin de la musique faisant son entrée, vous découvrirez un facette supplémentaire d’Angie.
Il y aura aussi une performance de « Kagayaku Hito ». C’est un must-see !

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , .

Angie @ TOKYO FM Blog de Kagayaku Hito – Message du 12 Avril !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :