Blog de Kagayaku Hito – Message du 12 Avril !

12 avril 2010 at 6:16 Laisser un commentaire

12.04.2010「自分に賭けてみなさい」
« Parie-sur toi »

みなさん、今夜は私アンジーが書いています。
Tout le monde, ce soir c’est Angie qui écrit.

Take a chance on you
(自分に賭けてみなさい)
(Parie-sur toi)

ボブが私にこの言葉をかけてくれてから10年が経とうとしています。
この言葉は、暗闇のような日々を送っていた頃の私の心をそっと照らし、考え方や人生までを変えてくれました。
10 ans se sont écoulés depuis que Bob m’a dit ces mots.
Ces mots ont éclairé mon cœur lors des jours d’obscurité et ont changé ma façon de penser pour la vie.

こころの遺伝子。
Le gène du cœur.

この番組を通して初めて気づきましたが、遺伝子とは生まれてきた時すでに持っているものだけではなく、誰かから「受け継がれる」ものでもありますね。
人は意識的に、もしくは無意識に、お互いを影響しあっています。
与えられた影響にすぐ気づく時もあれば、何年もその意味が自分の中に眠っている事もあります。
だから偶然は必然であり、タイミングは当然なのかもしれません。
Je ne m’en suis pas rendu compte pendant l’émission, un gène n’est pas seulement quelque chose que l’on possède à la naissance, mais « l’héritage » de quelqu’un, n’est-ce pas.
Les personnes, de manière délibérée ou inconsciente, s’influencent les unes les autres.
Si je m’aperçoit de l’effet induit immédiatement, son sens reste latent en moi pendant des années.
C’est pourquoi, même si le hasard est inéluctable, le timing est important.

ボブがかけてくれた言葉が今の自分を作るきっかけになりました。
この言葉が私のさらなる大きな目標への道を開いてくれると信じています。
Les mots de Bob m’ont fait devenir la personne que je suis aujourd’hui.
J’ai l’impression que ce mot a ouvert le chemin d’un de mes plus grands buts.

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , .

Blog de Kagayaku Hito – Message du 11 Avril ! Une semaine de sakusaku !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :