Blog de Kagayaku Hito – Message du 13 Avril !

13 avril 2010 at 12:57 Laisser un commentaire

13.04.2010 – 明日は川崎に集合!
Demain c’est le concert à Kawasaki !

こんばんは。
博多出身、マネージャーKです。
Bonsoir.
C’est le manager K originaire de Hakata.

みなさん、昨晩のNHK「こころの遺伝子」はいかがでしたか?
アンジーのOL時代の上司、ボブさんの
「Take a chance on you(自分に賭けてみなさい)」
という言葉に感銘を受けた方も多いのではないでしょうか。
Tout le monde, vous avez aimé « Kokoro no Idenshi » (NHK) hier soir ?
N’avez-vous pas été nombreux à être touché par les mots « Parie-sur toi » de Bob, l’ancien patron d’Angie lorsqu’elle était OL.

見逃した方は、本日24時すぎから再放送がありますので、ぜひご覧ください。
Si vous avez manqué l’émission, comme il y a des rediffusions, regardez-la s’il vous plait.

そして!
明日は、いよいよ「輝く人」のリリース日です。
19時からはラゾーナ川崎にてフリーイベントを実施します!
Ensuite !
Demain, c’est enfin le jour de sortie de « Kagayaku Hito ».
Le concert gratuit à Lazona Kawasaki commence à 19 heures !

当日会場にてCDをお買い上げの方には、
購入特典として「輝くピック型ストラップ」をプレゼント。
Ce jour-là quand vous achèterez un CD,
Vous recevrez un strap « Kagayaku Hito Pick » en cadeau.

シルバーは、ラゾーナ川崎イベントのために準備した限定色です。
La version argent est la couleur réservée au concert de Lazona Kawasaki.

みなさん、お仕事帰りにラゾーナ川崎へお立寄りください!
Tout le monde, veuillez vous arrêter au Lazona Kawasaki en sortant du travail !

そんなアンジー、今晩22時からはNACK5さんの「鬼玉」に出演します!
Ce soir, Angie sera l’invitée de « Onitama » (NACK5) à partir de 22 heures !

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , .

Couverture du Barfout! de Mai 2010 ! Le single Kagayaku Hito à l’écoute !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :