Blog de Kagayaku Hito – Message du 14 Avril !

14 avril 2010 at 6:48 Laisser un commentaire

14.04.2010屋根のない武道館!?ラゾーナ川崎。
Lazona Kawasaki, le Budōkan sans toit ?!

こんばんは。
「輝く人」ブログ初登場、アラサー女子スタッフFです。
みなさん輝いてますか~?!
Bonsoir.
C’est ma première entrée sur le blog de « Kagayaku Hito » en tant que F, membre féminin du staff et qui a la trentaine.
Est-ce que vous brillez ?!

初登場にしていきなり変なテンションですみません。笑
つい先程まで、ラゾーナ川崎にて開催されていた
「輝く人」1万人のフリーライブでアンジーの「輝く人」に
仕事を忘れて酔いしれていたものですから…。
Désolée pour mon étrange entrée en matière. (rires)

いやーすごい人の数でしたね!
Il y avait beaucoup de monde, n’est-ce pas !

そう、今日は待ちに待った「輝く人」発売日でした!
このブログを読んで頂いているみなさんの中には
会場にいらした方も多いのではないでしょうか?
En effet, aujourd’hui était le très attendu jour de sortie de « Kagayaku Hito » !
Parmi ceux qui lisent ce blog,
N’étiez-vous pas nombreux à assister au concert ?

ラゾーナ川崎でのひと時は、アンジーが「武道館を外でやってるみたい…」と言っていたように、
フリーライブとは思えない、贅沢な時間でした。
Au Lazona Kawasaki, Angie a dit à un moment « j’aimerais essayer de chanter à l’extérieur du Budōkan »,
Et que cela ne soit pas un concert gratuit, c’était un moment précieux.

色々細かいレポートも書きたい所なのですが、今週末には関西でも
フリーイベントが開催されるので、おしゃべりな口をシャットアウトしておきます!
J’ai envie de raconter plein de petits détails, mais comme ce week-end il y a le concert gratuit dans le Kansai, je n’en dirai pas plus !

それにしても、過去に何度かラゾーナ川崎を訪れたことがあったのですが、あんなに沢山の人がいるラゾーナは初めてでした。
Néanmoins, bien que par le passé je me soit déjà rendu au Lazona Kawasaki, c’est la première fois que j’y ai vu autant de monde.

今も頭の中で「輝く人」がリフレイン中。
今夜は眠りたくありませ~ん!
J’ai toujours « Kagayaku Hito » en tête.
Ce soir je n’ai pas envie de dormir !

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , , .

Partenariat entre April Sun et Anna & Olivia ! Setlist du concert au Lazona Kawasaki !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :