Blog de Kagayaku Hito – Message du 17 Avril !

17 avril 2010 at 4:09 Laisser un commentaire

17.04.2010明日は天気がよいそうです。
On dirait qu’il va faire beau demain.

みなさんこんばんは、マネージャーKです。
Bonsoir tout le monde, c’est le manager K.

いよいよ明日に迫りました、西宮ガーデンズでのフリーライブ。
アンジーは、一足お先に大阪入りしています。
On s’approche enfin du concert gratuit au Nishinomiya Gardens de demain.
Angie fera d’abord un tour à Ōsaka.

本日の夕方、Bay FMさんの番組に生出演しました。
パーソナリティのBucky木場さんと。
Ce soir, on a participé à une émission sur Bay FM.
En compagnie de Bucky Koba.

たくさんの方が舞浜に駆けつけてくれました。
いつも、ありがとうございます。
Vous êtes venu de toute part jusqu’à Maihama.
Merci infiniment.

そして!またまたお知らせが。
ラゾーナ川崎イベントでのCD購入特典はシルバーでしたが、
関西仕様はゴールド!西宮会場のみの限定色です。
Ensuite ! J’ai une nouvelle annonce.
Le médiator reçu en cadeau pour l’achat d’un CD au concert au Lazona Kawasaki était argenté ,
Mais le médiator du Kansai est doré ! C’est une exclusivité pour Nishinomiya.

明日15時から、「輝く人」一万人のフリーライブ開催です!
西宮ガーデンズにてお待ちしています!
Demain, le « Kagayaku Hito » Ichi-Mannin Free Live débute à 15 heures !
On vous attend au Nishinomiya Gardens !

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , , .

Kagayaku Hito au Music Station ! Angie @ bay fm

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :