Blog de Kagayaku Hito – Message du 17 Avril !

17.04.2010 – 明日は天気がよいそうです。
On dirait qu’il va faire beau demain.

みなさんこんばんは、マネージャーKです。
Bonsoir tout le monde, c’est le manager K.

いよいよ明日に迫りました、西宮ガーデンズでのフリーライブ。
アンジーは、一足お先に大阪入りしています。
On s’approche enfin du concert gratuit au Nishinomiya Gardens de demain.
Angie fera d’abord un tour à Ōsaka.

本日の夕方、Bay FMさんの番組に生出演しました。
パーソナリティのBucky木場さんと。
Ce soir, on a participé à une émission sur Bay FM.
En compagnie de Bucky Koba.

たくさんの方が舞浜に駆けつけてくれました。
いつも、ありがとうございます。
Vous êtes venu de toute part jusqu’à Maihama.
Merci infiniment.

そして！またまたお知らせが。
ラゾーナ川崎イベントでのCD購入特典はシルバーでしたが、
関西仕様はゴールド！西宮会場のみの限定色です。
Ensuite ! J’ai une nouvelle annonce.
Le médiator reçu en cadeau pour l’achat d’un CD au concert au Lazona Kawasaki était argenté ,
Mais le médiator du Kansai est doré ! C’est une exclusivité pour Nishinomiya.

明日１５時から、「輝く人」一万人のフリーライブ開催です！
西宮ガーデンズにてお待ちしています！
Demain, le « Kagayaku Hito » Ichi-Mannin Free Live débute à 15 heures !
On vous attend au Nishinomiya Gardens !