Blog de Kagayaku Hito – Message du 18 Avril !

18 avril 2010 at 4:58 Laisser un commentaire

18.04.2010屋根のない武道館、その2。
Le Budōkan sans toit, 2ème partie

こんばんは、マネージャーKです。
Bonsoir, c’est le manager K.

いやー、圧巻でした。
先日の川崎に続いて、「屋根のない武道館」が再現されたようです。
(「?」な方は、4/14付けのブログをご覧ください。)
Ce fut épique.
C’était la renaissance du « Budōkan sans toit » dans la continuité de Kawasaki l’autre jour.
(Voir le billet du blog du 14 avril du même nom.)

西宮ガーデンズでの、「輝く人」一万人のフリーライブ。
たくさんの方にお集まりいただき、ありがとうございました。
この場を借りて、御礼申し上げます。
Le « Kagayaku Hito » Ichi-Mannin Free Live au Nishinomiya Gardens.
Merci beaucoup d’être venu de toute part.
Je vous suis reconnaissant d’avoir pu louer ce lieu.

生アンジー、いかがでしたか?
では、その壮観な図をどうぞ!
Comment a été Angie ?
Voici des photos du concert !

よく見ると、向かいの建物の屋上にも沢山の人達がいます。
Si vous regardez bien, il y a beaucoup de monde sur le toit de l’immeuble en face.

写真では分かりづらいですが、360度、ぐるりとお客さんに囲まれてます。
Bien que ce soit difficile à réaliser en photo, les spectateurs étaient autour à 360°.

関西方面では、8月に故郷・徳島での弾き語りライブが予定されています。
皆様、次回は「阿波のMY KEYS」でお会いしましょう!
Dans le Kansai, un concert est prévu en août à Tokushima.
Tout le monde, rencontrons-nous au « Awa no MY KEYS » !

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , , .

DVD de Kagayaku Hito ! Blog de Kagayaku Hito – Message du 19 Avril !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :