Blog de Kagayaku Hito – Message du 24 Avril (2) !

24 avril 2010 at 5:33 Laisser un commentaire

24.04.2010熱いアンジー。
Ardente Angie.

皆さんこんばんは
博多出身。マネージャーKです。
Bonsoir à tous.
C’est le manager K originaire de Hakata.

本日はJ-WAVEさんの番組に生出演してきました。
新番組「SATURDAY SONIC」の大塚善奈さんと。ちょっと似てます・・?!。
Aujourd’hui, c’était la diffusion de l’émission sur J-WAVE.
En compagnie de Zena Ōtsuka de la nouvelle émission « SATURDAY SONIC ». Elles se ressemblent un peu..?!

番組トークでは、レコーディングの話で盛り上がりました。
Le talk de l’émission s’est centré sur le concept d’enregistrement.

いつもはピアノですが、今回は初のギターレコーディング。
お世話になっている、レコーディングエンジニアの牧野英司さんについて熱く語るアンジー。
「輝く人」のギター録音でも、牧野さんから学ぶ事がたくさんあったとか。
Toujours au piano auparavant, l’enregistrement s’est fait pour la première fois à la guitare cette fois-ci.
Angie a parlé avec ardeur de l’ingénieur son Eiji Makino qui l’a beaucoup aidé.
Afin d’enregistrer à la guitare, elle a beaucoup étudié avec Makino.

牧野さんは、アンジーの音楽には欠かせないパートナーで、
音の立体感を作る達人なのです。
Makino est un partenaire qui ne rate aucune musique d’Angie,
C’est un expert dans la réalisation de sons solides.

写真からも真剣な眼差しが輝いてますね。
Le regard ardent brille depuis la photographie n’est-ce pas.

明日の夕方は、北海道札幌ファクトリーでのイベントに出演しますよ。
皆さんお待ちしております!
Demain soir, il y a l’évènement au Hokkaido Sapporo Factory.
On vous attend tous !

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , .

Blog de Kagayaku Hito – Message du 24 Avril (1) ! Angie @ J-WAVE

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :